Un lieutenant-colonel nouvellement nommé prend aujourd'hui le commandement du bataillon mécanisé.
A newly appointed lieutenant colonel is taking command of the mechanized battalion today.
Une combattante a pris le commandement du peloton quand l'officier a été grièvement touché.
A female soldier took command of the platoon when the officer was critically wounded.
Sachez que c'est un commandement du diable.
Dès aujourd'hui, je quitte le commandement du SGC.
En cas d'urgence, c'est au capitaine de prendre le commandement du navire.
In an emergency, it's the captain's job to take command of the ship.
Les soldats resteront pour votre protection, sous le commandement du sénat.
The soldiers will stay for your protection under the command of the senate.
Selon le règlement, je vais prendre le commandement du navire.
According to the regulations, I'll be in command of the ship.
Il a salué l'équipage depuis la dunette avant de prendre le commandement du navire.
He saluted the crew from the quarterdeck before taking command of the ship.
Il remplacerait seulement son fils dans le commandement du navire.
He alone replaced his son in the command of the brig.
En l'absence du lieutenant, le sergent-chef prit le commandement du peloton sans hésiter.
In the lieutenant's absence, the staff sergeant took command of the platoon without hesitation.
Prenez le commandement du premier groupe, et...
You take command of the first troop, and...
Ils ont le commandement du haut plateau.
They have command of the high ground.
Le fonctionnaire de police Lauro prit le commandement du contingent.
Police officer Lauro took over command of the contingent.
