Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commandements au
Vertaling van "commandements au" in Engels
commandments to the
commandments at the
commands during
C'est pour ces considérations que je vous prie de me permettre de répéter ce que j'avais dit, il y a exactement huit ans, dans un discours devant le Bundestag allemand : j'appartiens à un peuple qui a donné les Dix commandements au monde.
It is out of these considerations that I beg you to permit me to repeat here what I said, exactly eight years ago, in a speech to the German Bundestag: I come from a people that gave the Ten Commandments to the world.
Moïse brisa les commandements au pied de la montagne.
Moses smashed the commandments at the foot of the mountain.
Tout d'abord, il conviendrait d'abandonner la division géographique des commandements au profit d'une répartition fonctionnelle.
Enfreins les 10 commandements au nom de la liberté.
All 10 Commandments must be broken in the name of freedom.
Je ne l'ai pas vu prier, et il était clair qu'il avait été assez flexible avec certains des commandements au cours de sa vie, mais il avait visiblement beaucoup de respect pour ce qu'il jugeait important.
I haven't seen him praying, and he had been quite clearly somewhat flexible with some of his commandments in the course of his life, but he was surely paying respect to what he felt was important.
Il condamne ceux qui remplacent l'obéissance du cœur par des offrandes et des sacrifices matériels, et ceux qui récitent les commandements au lieu de les mettre en pratique.
He condemns those who replace the obedience of the heart with offerings and material sacrifices, and those who recite the commandments instead of practicing them.
Une telle réduction peut servir comme une source d'où l'on fait découler les autres commandements au moyen de règles herméneutiques, ou bien comme un principe fondamental qui commande l'interprétation pratique de tous les autres commandements.
Such a reduction serves either as a source from which other commandments can be deduced by means of hermeneutical rules or as a basic principle which directs the practical interpretation of all the other commandments.
Les commandements au gouvernail transmis par le système de commande de la passerelle passent par un ou l'autre de deux systèmes de câblage indépendants, dont chacun a sa propre soupape électromagnétique (valve directionnelle de pilote automatique) dans l'appareil à gouverner.
Steering commands from the bridge helm unit are transmitted through one of two independent wiring paths, each connected to its own solenoid valve (autopilot directional valve) at the steering gear.
Ils avaient besoin d'un véritable bon vieux papa du Sud à l'ancienne mode, avec une baguette de noyer et les dix commandements au bout.
They need a real good old fashion southern daddy, with a hickory with the ten commandments on the end of it.
Les commandements au quartier général doivent surveiller l'efficacité opérationnelle de leurs unités et faire part, par les voies hiérarchiques habituelles, de toute baisse notable du rendement d'une unité qui peut être attribuée à la conversion de celle-ci en un groupe mixte.
"Command Headquarters are to monitor the operational effectiveness of their units and report through the normal chain of command any significant deviations in unit performance that can be attributed to the conversion of units to mixed-gender composition".
L'effectif des commandements opérationnels exigeait que l'on restructure la division du JAGA/Op pour s'assurer que l'on dispose de ressources appropriées en vue de répondre aux besoins en matière de soutien juridique dans les quartiers généraux des commandements opérationnels et dans les commandements au niveau stratégique.
The establishment of operational commands necessitated restructuring the DJAG/Ops division to ensure that adequate resources are in place to meet the expanded need for legal support within the operational command headquarters and to the strategic level commanders.
La tâche la plus délicate à résoudre lors de la rédaction du Code de discipline militaire unifié portait sur les différentes compétences et les différents pouvoirs de punition attribués aux commandants des divers commandements au procès sommaire.
The most difficult task in preparing a unified Code of Service Discipline was resolving the different summary jurisdiction and powers of punishment available to military commanders.
Que mes paroles soient cette Parole; que la méditation de mon cœur, qu'Il soit dans mon cœur, dans ma pensée. Qu'Il attache Ses commandements au poteau de mon intelligence.
Let my words be this Word; let the meditation of my heart. Let Him be in my heart, on my mind. Tie His commandments upon the post of my intelligence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandements au in het Frans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
