We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
control the terminal
Les modes de réalisation peuvent être appliqués pour commander le terminal affichant les autres flux de données multimédias qui sont affichés en parallèle avec le flux de données multimédias principal.
The embodiments can be applied to control the terminal displaying of the other media data streams which are parallel displayed with the main media data stream.
la carte à mémoire de l'invention est configurée de façon à établir des communications avec le terminal, ce qui lui permet de commander le terminal, l'ordinateur hôte ou le réseau et d'accéder aux ressources raccordées au terminal, à l'ordinateur hôte ou au réseau
the smart card is configured to initiate communications with the terminal, which enables the smart card to control the terminal, host computer, or network and to access the resources connected to the terminal, host computer, or network
Lorsque le dispositif audio est retiré du terminal, un autre signal est fourni à la MCU pour juger d'un état de retrait du dispositif audio et commander le terminal afin qu'il effectue une opération d'arrêt de l'alimentation.
When the audio device is pulled out of the terminal, another signal is provided to the MCU to determine the pulling-out state of the audio device and control the terminal to perform powering-off operation.
permettant de recevoir des informations de commande et de commander le terminal internet
l'acquisition d'informations de commande destinées à commander le terminal mobile devant être verrouillé ou déverrouillé au moyen de la carte d'utilisateur
acquiring control information for controlling the mobile terminal to be locked or unlocked with the user card
Ce mode de réalisation utilise une interface d'écouteurs du terminal mobile pour commander le terminal mobile via un équipement périphérique de manière à élargir les fonctions de l'interface d'écouteurs du terminal mobile.
The present embodiments utilize a mobile terminal earphone interface to enable control of a mobile terminal by a peripheral device, thereby expanding the functionality of mobile terminal earphone interfaces.
l'opérateur est équipé d'une unité d'affichage principale, qui affiche les informations de contrôle permettant de commander le terminal et peut également afficher des données visuelles ou autres reçues depuis d'autres sources externes
the operator is provided with a primary display unit, displaying control information for operating the terminal and may also display visual or other date received from external sources
l'invention concerne un terminal multimédia, en particulier un autoradio, comprenant une unité d'affichage et une unité de commande pouvant être détachée du terminal multimédia, cette unité de commande comprenant des éléments de commande servant à commander le terminal multimédia
the invention relates to a multimedia terminal, especially a car radio, comprising a display unit and an operating unit that can be removed from the multimedia terminal and has operating elements for controlling the same
l'invention concerne un terminal de communication portable qui peut avertir, dans la zone prédéterminée, l'utilisateur d'un état qui correspond à la zone prédéterminée, une station de base, un système d'alerte et un procédé pour commander le terminal de communication portable
provided are a portable communication terminal which can notify, in the predetermined area, the user of a status that corresponds to the predetermined area, a base station, an alarming system and a method for controlling the portable communication terminal
pour commander le terminal utilisateur
for controlling the user terminal
pourvu d'une navigation menu visuelle et/ou acoustique, une unité de commande servant à sélectionner des options de menu pour commander le terminal de radiotéléphonie mobile
featuring visual/and or acoustic menu-assisted operation, a control unit for selecting menu items used for operating the mobile radio terminal
terminal mobile et méthode pour commander le terminal mobile qui détecte une dégradation instantanée du BLER et obtient rapidement un SIR cible, évitant ainsi une requête excessive de puissance d'émission auprès d'une station de base
a mobile terminal and a method for controlling the mobile terminal that detects an instantaneous BLER degradation and quickly achieve an appropriate target SIR, thereby preventing an excessive request for a transmission power of a base station
Le dispositif de commande d'appel est utilisé pour commander le terminal PTT dans le système d'appel PTT afin d'acquérir ou de libérer un droit d'appel.
The call control device is used to control the PTT terminal in the PTT call system to acquire or release a call right.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor commander le terminal in het Frans
