Selon la légende populaire, les agents commanderaient du thé avec la vodka.
According to popular legend, operatives would order the tea together with the vodka.
Ils ont apprécié un pari annexe sur le nombre de pizzas qu'ils commanderaient après l'événement.
They enjoyed a side bet about how many pizzas they would order after the event.
Dans ce cas, seuls les raccordements de ligne de jonction utilisés pour acheminer du trafic d'accès ou de sortie du RTPC à ce commutateur commanderaient des frais de contribution.
In this case, only those tie-trunk connections used to carry traffic accessing or egressing the PSTN at that switch would attract contribution charges.
Compte tenu de ce qui précède, Stentor s'est déclaré d'accord avec l'exemption demandée, sous réserve de confirmation de BGS qu'elle n'offre pas de services qui commanderaient des frais de contribution.
In light of the above, Stentor agreed with the requested exemption, subject to confirmation from BGS that it does not offer services which would attract contribution charges.
Tous ces changements commanderaient de nouvelles qualités chez les travailleurs, désignées par le vocable de « compétences ».
All these changes would order new qualities in workers designated by the term skills.
L'idée créatrice était d'ouvrir un restaurant où les clients seraient emballés par tout ce qu'ils commanderaient.
The creative idea was to open a restaurant where customers are excited about what they would order.
présenteront les articles qu'ils commanderaient en fonction des revenus disponibles de familles semblables à la leur en 1939 et en 1962.
present the items they would order in relation to the incomes of families similar to theirs in 1936 and 1956.
Dans une lettre du 15 novembre 1999, Aliant AC a précisé que, dans sa demande, elle a indiqué clairement qu'elle n'a nullement l'intention d'offrir des services qui commanderaient des frais de contribution.
By letter dated 15 November 1999, Aliant AC submitted that in its application it clearly identified that it has no plans to offer any services that would attract contribution.
Par lettre du 27 mars 1998, BGS a confirmé qu'elle a obtenu des exemptions de frais de contribution pour ses services, comme Stentor l'a souligné, et qu'elle n'offre pas de services qui commanderaient des frais de contribution.
By letter dated 27 March 1998, BGS confirmed that it has received contribution exemptions for its services as noted by Stentor and that BGS does not offer services that would attract contribution.
Si les animaux pouvaient parler, ils commanderaient les piccolinis.
If animals could talk, they would order Piccolinis.
Quand Irmeli et Werner visitèrent Fribourg pour la première fois, ils donnèrent un livre à la Librairie Rombach sous la condition que, s'ils le vendaient, ils en commanderaient un autre au distributeur allemand.
When Irmeli and Werner Sutter first visited Freiburg, they gave a book to Romback Bookstore on condition that, when it sold, they would order another one from the German distributor.
De tels processus commanderaient généralement un coût élevé, le volume ou la valeur.
Such processes would generally command a high cost, volume or value.
Ces raisons commanderaient la nomination d'un séquestre si ce n'était du par.
These would be compelling reasons for the appointment of a receiver in the absence of s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
