Les commandes ne seront envoyées qu'après réception d'un paiement complet.
Les commandes ne seront effectives qu'à la réception intégrale du paiement.
Les commandes ne seront envoyées qu'une fois que nous recevront votre paiement.
Orders will only be dispatched once we receive your payment.
Les commandes ne sont traitées qu'après le paiement.
Orders will only be processed after receipt of the payment.
Les commandes ne seront expédiées qu'après confirmation du paiement.
Orders will only be shipped after confirmation of payment.
Ces gros bonnets aux commandes ne prennent jamais le métro qu'ils prévoient de privatiser.
Those fat cats in charge never ride the subway they're planning to privatize.
Le pilote a déclaré l'avion ingouvernable quand les commandes ne répondaient plus correctement.
The pilot declared the plane uncontrollable when the controls stopped responding properly.
Les commandes ne seront validées qu'une fois la facture pro-forma payée.
Aucunes commandes ne sera envoyé sans avoir reçu le paiement au préalable.
No orders will be sent without having received payment in advance.
Le matériel de la piscine et ses commandes ne doit pas être endommagé.
The pool equipment and its controls must not be tampered with.
Les rappels automatisés font tourner la machine pour que les commandes ne soient jamais en retard.
Automated reminders keep the wheels turning so orders are never processed late.
Au-delà de ce délai aucune correction sur les commandes ne sera possible.
Beyond this period, no correction on the orders will be possible.
Sauf accord spécifique, l'annulation des commandes ne sera pas acceptée.
Cancellation of orders will not be accepted except by special agreement.
