La circulation est un cauchemar ; laissons tomber le plan et commandons juste une pizza.
Traffic's a nightmare; let's scrub the plan and just order pizza instead.
Ce soir, mettons-nous les pieds en éventail et commandons à emporter plutôt que cuisiner.
Let's kick our feet up tonight and order takeout instead of cooking.
Mais la race de l'homme que nous commandons est traître.
But the race of men we command here are traitors.
Nous commandons aux choses de venir en existence par la parole.
We command things to come into existence by the spoken word.
Le fournisseur consent quarante pour cent de rabais si nous commandons au moins mille pièces.
The supplier will give us forty percent off if we order at least a thousand units.
Nous commandons rarement à emporter ; cuisiner à la maison est notre activité préférée.
We hardly ever order takeout; cooking at home is our favorite.
Nous commandons un risotto aux truffes, et un bon vin.
We order risotto with truffles, and a good wine.
Il commente fréquemment au restaurant, critiquant chaque plat que nous commandons.
He frequently kibbitzes at the restaurant, critiquing every dish we order.
Sa cuisine est tout juste passable, c'est pourquoi nous commandons souvent à emporter.
His cooking is middling at best, which is why we often order takeout.
Allons-y grand et commandons le lit king-size pour la chambre d'amis.
Let's go large and order the king-sized bed for the guest room.
Nous commandons une brioche vapeur par personne, pour goûter toutes les différentes garnitures.
We order one steamed bun each so we can try all the different fillings.
Nous commandons une grande pita par personne, car ce pain est très léger mais nourrissant.
We order a large pita each, because this flatbread is very light but still filling.
Nous commandons chaque pièce d'équipement forestier grâce à l'option satellite.
We order every piece of forestry equipment with the satellite option.
