Des normes d'examen spéciales sont appliquées pour les concentrations définies comme simples.
Special review standards are applied to concentrations defined as simple.
En effet, nous ne sommes pas considérés comme simples exécutants mais comme des petits chefs à part entière.
Indeed, we are not considered as simple performers but as small chefs.
Il s'agit de s'assurer que les scientifiques qui se servent d'inventions brevetées comme simples outils pour faire avancer des recherches aient à verser des droits d'utilisation.
This ensures that scientists who use patented inventions as mere tools to conduct further research will need to pay a licence fee.
Elbalbe est une course de vitesse trépidante entre plusieurs bateaux mais aussi très technique, à vivre aussi comme simples spectateurs.
Elbalbe is an amusing race although very technical, all to enjoy even as mere spectators.
Ni non plus l'idée d'éléments comme simples parties ou objets dans le système.
Neither does the idea of elements as simple parts or objects within the system.
Peut profiter des explosions de spetstsefekty comme simples comme ceux qui étaient sur les vieilles consoles.
Can enjoy it as simple spetstsefekty explosions like those that were on the old consoles.
Par conséquent, ce ne sont pas toutes les unités désignées comme simples qui peuvent être remplacées.
As a result, not all units that are deemed as simple are available for replacement.
De l'artisanat aux technologies de pointes, ses produits peuvent être décris comme simples, innovants mais avec une identité forte.
From crafts techniques to avant-garde technologies, his products can be described as simple, innovative but with their own strong identity.
Dans certaines pièces, ils sont utilisés comme simples sièges, mais peuvent également être convertis en petits espaces de rangement.
In some rooms they are used as simple seats, but can also be converted into small storage spaces.
Chaque face possède des éléments de stockage différents; des tiroirs de tailles inégales mais aussi des surfaces ouvertes qui peuvent être utilisées comme simples étagères.
Each face has different storage elements; drawers of unequal sizes but also open surfaces that can be used as simple shelves.
En conséquence, les entreprises ont tendance désormais à participer à la réforme en tant que parties prenantes et non plus comme simples usagers de services du secteur public.
As a result, business sectors now tend to take part as stakeholders of the reform, rather than as mere users of public-sector services.
La communisation ce n'est rien d'autre que les mesures communistes pratiquées comme simples mesures de luttes par le prolétariat contre le capital.
Communisation is nothing other than communist measures taken as simple measures of struggle by the proletariat against capital.
Les demandes considérées comme simples n'ont pas besoin d'être examinées et sont traitées plus rapidement que les demandes complexes.
Applications deemed as simple do not need to undergo review, and are processed at a faster rate than those that are identified as complex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.