Le gourou interprète chaque alignement de planètes comme un message adressé à l'humanité.
The guru interprets every alignment of the planets as a message to humanity.
La lettre fut conçue comme un message en bouteille, aspirant à un lecteur inconnu.
The letter was crafted as a message in a bottle, longing for an unknown reader.
Ou encore mieux, comme un message dans une bouteille.
Le tueur en série laissait toujours une viande froide mise en scène, comme un message aux enquêteurs.
The serial killer always left a staged body behind, like a message to the investigators.
Ce cadrage sert aussi à presenter l'oeuvre comme un message.
The postal frame is also used to present the work as a message.
Quand il pleuvait, il le voyait comme un message de sa mère.
When it rained, he saw it as a message from his mother.
Cette communauté superstitieuse interprète chaque signe du ciel comme un message des esprits.
This superstitious community reads every sign in the sky as a message from the spirits.
Ce signe providentielle dans le ciel fut perçu comme un message adressé au village.
This providential sign in the sky was taken as a message sent to the village.
Ainsi, les couleurs agissent comme un message ou une marque d'identité.
Thus, color functions as a message or a mark of identity.
L'artiste considère chaque élément matériel de son installation comme un message à interpréter.
The artist sees each physical element of the installation as a message to be interpreted.
Des composés chimiques qui agissent comme un message.
Chemical compound that acts as a message.
Leurs glandes produisent des phéromones, un composé chimique qui agit comme un message.
Their glands produce pheromones a chemical compound that acts as a message.
Beaucoup ont pris cela comme un message que le système lui-même était défaillant.
And this was taken by many as a message that the system itself was broken.