We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as an invocation
Ici, «Daigne, aimable mère» fonctionne comme une invocation aux saints, conviés ainsi à la cérémonie.
Here, the theme "Holy Mother" acts as an invocation to the saints; they are being invited to the ceremony.
Nous venons de l'entendre retentir comme une invocation, alors que la Liturgie des Laudes le propose le jour où elle commémore la mort du Seigneur, le vendredi.
We have just heard it recited as an invocation, which the Liturgy of Lauds presents to us on the day when we commemorate the Lord's death: Friday.
Les mantras sont comme une invocation à la pratique.
La voix et la parole, en tant que limites à transposer, peuvent se présenter comme une invocation, comme un état de permanence dans le monde, et peuvent émaner des sentiments par leur intangibilité.
The voice and speech, as limits to be transposed, can present themselves, as a state of permanence in the world, capable of pour feelings trough their intangibility.
De plus, l'arbre de vie n'est plus une invocation séparée, il s'agit d'un arbre statique transformé et il n'est plus comptabilisé comme une invocation.
In addition, the Tree of Life will no longer be a separate summon; it is a transformed stationary tree and no longer counts as a summon.
En revanche, les poupées sont bien prises en compte et chacune compte comme une invocation.
On the other hand, Dolls are taken into account, and each one counts as a summon.
Que chaque fois on dise le Mot comme une invocation, ou bien comme on répète un mot d'amour, alors c'est joli.
Each time you say the Word, let it be an invocation, let it be like the recitation of a word of love; then it's beautiful.
Avertissement: Malgré le titre, ce chapitre ne doit pas être compris comme une invocation naïve de la physique quantique pour «expliquer» les phénomènes psychophysiques (parapsychologiques).
Warning: Despite the title, this chapter must not be understood as a naive invocation of quantum physics to «explain» the psychophysical phenomena (parapsychological).
Naturellement, si on y ajoute la conscience de l'idée, et que l'on fasse son japa comme une invocation CONSCIENTE très active, alors ça multiplie beaucoup son effet.
Naturally, if there's also an awareness of the idea behind it, if one does japa as a very active CONSCIOUS invocation, then its effects are greatly multiplied.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
