Sa copine jalouse commente toutes les photos où il apparaît avec d'autres femmes.
His jealous girlfriend comments on every photo where he appears with other women.
Le prologue est récité par un chœur qui commente les événements à venir.
The prologue is spoken by a chorus that comments on the events to come.
Dans ce documentaire, un géographe commente les risques naturels qui menacent cette région montagneuse.
In this documentary, a geographer discusses the natural hazards that threaten this mountain region.
Un analyste politique commente les résultats du vote après la diffusion du grand journal du soir.
A political analyst discusses the election results once the main evening news program is over.
Elle s'est vexée que personne ne commente sa présentation pendant la réunion.
She took it amiss that nobody commented on her presentation during the meeting.
Il ne s'occupe jamais de ses oignons et commente toujours les choix des autres.
He never minds his own business and always comments on other people's choices.
Je la trouve envahissante lorsqu'elle commente chaque détail de ma vie amoureuse.
I find her intrusive when she comments on every detail of my love life.
Dans ce documentaire, un sociologue commente les changements de valeurs chez les jeunes adultes.
In this documentary, a sociologist comments on the changing values of young adults.
Je le trouve vraiment pédagogue quand il commente la façon dont nous nous habillons.
I find him really patronizing when he comments on how we dress.
Le professeur de sport commente le compas des élèves pendant l'exercice de course en relais.
The gym teacher comments on the students' stride as they run their relay drill.
Le directeur commente chaque changement important observé dans le classement général mensuel.
The director comments on every major change spotted in the monthly overall rankings.
Ce film méta commente les clichés du cinéma d'horreur tout en essayant de faire peur.
This meta film comments on horror-movie clichés while still trying to be scary.
Mon entraîneur commente mes performances sans indulgence, pour m'aider à vraiment progresser.
My coach comments on my performance with brutal honesty, to really help me improve.
