Être sous les projecteurs signifie que des inconnus commentent sans cesse ta vie privée.
Being in the public eye means strangers constantly comment on your private life.
Les journalistes commentent souvent les tensions politiques qui subsistent malgré les vacances parlementaires.
Journalists often comment on the political tensions that persist despite the parliamentary recess.
Il y a tellement de gens qui commentent les vidéos et les images.
There are so many people that comment on the videos and images.
Quand des trolls commentent ses publications, elle s'en fout et passe à autre chose.
Whenever trolls comment on her posts, she stuffs it and moves on.
Les voisins commentent souvent la beauté du sureau pendant la saison de floraison.
Neighbors often comment on the elderberry bush's beauty during blooming season.
Les professeurs commentent souvent le travail remarquable des élèves lors des journées de présentation.
Teachers often comment on students' outstanding work during presentation days.
Avant le débat, les candidats commentent un extrait de presse sur l'augmentation des loyers.
Before the debate, the candidates comment on a press clipping about rising rents.
Les protagonistes commentent les images et font souvent part de leurs expériences.
The protagonists comment on the images and often share their experiences.
Les journalistes suivent en direct la lecture finale et commentent chaque réaction dans l'hémicycle.
Journalists are following the final reading live and commenting on every reaction in the chamber.
Je n'aime pas que les étrangers commentent ma vie personnelle.
Les visiteurs commentent souvent les belles cannelures des piliers en marbre du temple.
Visitors often comment on the beautiful fluting of the temple's marble pillars.
À chaque élections de mi-mandat, les analystes politiques commentent l'évolution de l'opinion publique.
In every midterm election, political analysts comment on how public opinion is shifting.
Les gens commentent souvent la couperose qu'il arbore fièrement.
People often comment on the gin blossom he proudly displays.
