Chaque colocataire est responsable du ménage dans l'espace commun de l'appartement.
Each housemate is responsible for cleaning the shared areas of the apartment.
Terminer son diplôme de médecine est l'objet du désir commun de ses parents.
Finishing his medical degree is the object of his parents' shared desire.
Son corps élégant permet au phoque commun de naviguer rapidement à travers les vagues.
Its sleek body allows the common seal to swiftly navigate through the waves.
Le huit menait avec détermination et un objectif commun de victoire.
The eight led with determination and a shared goal of victory.
La dîme encourage les gens à contribuer au bien commun de la société.
Tithing encourages people to contribute to the greater good of society.
Les bénévoles sacrifient souvent leur temps personnel pour le bien commun de leurs quartiers.
Volunteers often sacrifice personal time for the greater good of their neighborhoods.
La taxe de stationnement finance en partie les transports en commun de l'agglomération.
Parking fees partly fund the public transport system in the metropolitan area.
Les mariés ont fait un voeu commun de se soutenir dans tous les moments difficiles.
The newlyweds made a shared vow to support each other through every tough moment.
Les transports en commun de la ville fonctionnent tard les week-ends.
The city's public transportation runs until late hours on weekends.
Elle a demandé à un ami commun de nous mettre en contact par message.
She asked a mutual friend to put us in touch by message.
Le protocole signé aujourd'hui pose les jalons d'un programme commun de recherche.
The protocol signed today lays the groundwork for a joint research program.
Les forces opposées deviennent confluent lorsqu'il s'agit de protéger l'intérêt commun de tous.
The opposing forces come together when it's time to defend everyone's common interest.
Les habitants ont travaillé ensemble pour forger un projet commun de rénovation du village.
The residents worked together to craft a shared plan to renovate the village.