We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
minimum common
common minimum
lowest common
Difficile de trouver un dénominateur commun minimum entre ces choses, en dehors de l'imagination humaine.
It is difficult to find a minimum common denominator between these things, apart the human fantasy.
Les auteurs du projet de résolution ont pris particulièrement soin d'employer un langage modéré, de façon à faire l'unanimité sur un dénominateur commun minimum en la matière.
The sponsors had taken particular care to use moderate language in order to achieve unanimity on a minimum common denominator.
En vertu de la directive, il incombera à chaque État membre de désigner une autorité administrative de réglementation et de surveillance unique, investie d'un corps commun minimum de responsabilités dans le domaine des opérations d'initiés et des manipulations de marché.
The Directive will require each Member State to designate a single administrative regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities to tackle insider trading and market media
Les partenaires de la coalition ont convenu d'un programme commun minimum et d'un code de conduite pour le Conseil des ministres.
The coalition partners have agreed on a common minimum programme, as well as a code of conduct for the Council of Ministers.
Devant le rejet catégorique de cette proposition, le rapporteur a cherché dans le deuxième rapport un dénominateur commun minimum susceptible de recueillir le plus large consensus.
Following the clear rejection of this proposal, in this second report the rapporteur has sought a lowest common denominator designed to attract the greatest possible consensus.
Le dénominateur commun minimum, qui est la coordination des positions envers nos fournisseurs et les pays de transit, est loin d'être atteint et appliqué.
The lowest common denominator, namely the coordination of our positions towards our suppliers and transit countries, is a long way from being achieved and applied.
Ces engagements s'accompagneraient d'un ensemble commun minimum de règles multilatérales qui ne s'appliqueraient qu'aux marchés publics concernant ces domaines strictement définis.
These commitments would be accompanied by a minimum common set of multilateral rules which would only apply to government procurement in these strictly defined areas.
En outre, les pays devraient convenir d'un ensemble commun minimum de données qui seraient échangées entre les administrations douanières à des fins d'évaluation des risques.
In addition, countries would need to agree on a minimum common set of data to be exchanged between customs administrations for risk assessment purposes.
En outre, les salaires ne sont pas liés à toutes les normes et semblent être arbitraires, sans un chiffre commun minimum fixé.
Furthermore, wages are not linked to any norms and seem to be arbitrary, without any fixed minimum common figure.
De plus, il est important de se mettre d'accord sur un socle commun minimum de données (comme dans le cadre des dispositions d'application du code des douanes) qui sera échangé entre eux et permettra un traitement électronique des flux de marchandises.
Moreover, it is important to agree on a minimum common core of data (as under NCTS) which will be exchanged between them and will allow electronic handling of the goods flow.
Peut-être que les Membres avaient perdu de vue leurs objectifs économiques partagés et qu'ils devaient s'efforcer d'identifier les intérêts mutuels spécifiques qu'ils partageaient tous et qui constituaient le dénominateur commun minimum pour le calcul de l'intérêt national dans les négociations.
It might be that Members had lost track of their shared economic goals, and that efforts were needed to identify specific mutual interests that all shared as a minimum common denominator in the calculations of national interest in the negotiations.
en instaurant un niveau commun minimum de SRI dans les États membres et en relevant ainsi le niveau global de préparation et d'intervention en cas d'incident
putting in place a minimum common level of NIS in the MS and thus increase the overall level of preparedness and response to incidents
Un nouveau gouvernement, soucieux de décentraliser et de réunir des consensus nationaux autour des grandes questions, est venu aux affaires, sur la base d'une coalition réunie autour d'un programme commun minimum.
A new Government, committed to decentralization and consensus-building on national issues, had come to power as a coalition based on a Common Minimum Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
