Examples with "comparaison du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la comparaison du code à une qualité, une caractéristique et/ou une propriété de référence, et
comparing the code to a reference quality, characteristic, and/or property, and
Enfin, la comparaison du code FHP avec le logiciel SOLID fait apparaître des différences notables dans les prédictions des ségrégations.
Lastly, the comparison between FHP and the SOLID software reveals notable difference in the predictions of the segregation.
La détection des logiciels Open Source se fait par comparaison du code base cible avec le contenu de la bibliothèque de conformité (une vaste base de données contenant des projets Open Source actualisés en continu, avec notamment des informations sur les versions et les licences).
It's detection of open source software is based on a comparison of the target code base with the contents of the Compliance Library, a large database of continuously updated open source projects including version and license information.
Selon une autre possibilité, les canaux d'accès peuvent faire l'objet d'un nouveau balayage lors d'une demande d'accès et une comparaison du code de couleurs numérique avec les canaux balayés initialement est effectuée.
Alternatively, the Access Channels may be rescanned upon an access request and a comparison of the Digital Color Code with the initially scanned channels is made.
premièrement par comparaison du code d'identification avec un code préenregistré dans le dispositif de sécurité informatique
Une comparaison du code connu d'un passage de texte cible avec le code généré à partir d'un passage de texte échantillon permet de déterminer facilement si le texte cible est utilisé dans l'échantillon.
By comparing the known code of a target text passage with the code generated from a sample text passage, it is easy to determine whether the target text has been used within the sample.
Au moins une trame qui a été correctement reçue sur la base d'une comparaison du code de détection d'erreur de chaque trame avec le code de détection d'erreur recalculé de chaque trame reçue est acquittée.
At least one frame which has been correctly received based on a comparison of the error detection code of each frame with the re-computed error detection code of each received frame is acknowledged.
Le dispositif mobile authentifie le produit pharmaceutique par communication avec le serveur d'authentification et comparaison du code de sécurité unique attaché au produit pharmaceutique au code de sécurité sauvegardé dans la base de données, ce qui permet d'identifier instantanément le produit pharmaceutique authentique.
The mobile device authenticates the pharmaceutical product by communicating with the authentication server and comparing the unique secure code attached to the pharmaceutical product with the secure code saved in the database whereby identifying the genuine pharmaceutical product instantly.
l'identification de l'objet ou de la substance par comparaison du code lu et des codes d'identification et/ou d'authentification (bloc
identifying the object or the substance by comparing the scanned code and the identification and/or authentication codes (block
après comparaison du code clé et du code de déverrouillage, le dispositif de diffusion détermine si ces deux codes sont associés (opération
the playing device compares the key code and the unlock code and determines whether the key code is associated with unlock code (step
la vérification du document a lieu par comparaison du code d'authentification sur le document aux codes d'authentification et/ou de documents stockés au niveau du serveur.
verification of the document occurs from comparison of the authentication code on the document and stored authentication and/or document codes at the server.
Un procédé implique la surveillance d'un code pays de réseau diffusé par un fournisseur de réseau de communication, et la comparaison du code pays de réseau avec une liste de codes pays stockée dans l'unité télématique (14).
One method involves monitoring a network country code broadcast from a communications network provider and comparing the network country code with a list of country codes stored in the telematics unit (14).
Le procédé d'authentification d'identité comprend les étapes suivantes : génération des jeux de caractères d'affichage dynamique ; entrée d'un code d'entrée dynamique ; et comparaison du code d'entrée dynamique avec le mot de passe utilisateur.
The identity authentication method includes the following steps: generating the dynamic display character sets; inputting a dynamic input code; and comparing the dynamic input code with the user password.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
