Vertaling van "compenseront" in Engels
Toutefois, les économies découlant de l'exécution du programme compenseront certains de ces coûts.
However, savings from the operation of the program will offset some of these costs.
Ces initiatives compenseront la régression dangereuse de la paix et d'harmonie dans toutes les institutions internationales.
These initiatives will offset the dangerous deficit of peace and harmony in all international institutions.
Les bénéfices écologiques et économiques compenseront l'investissement initial nécessaire.
Les compétences et aptitudes de la troisième colonne compenseront les faiblesses du véhicule.
Les bénéfices à long terme compenseront les sacrifices à court terme que nous devons faire.
The long-term benefits will outweigh the short-term sacrifices we must make.
alors les neurones restants compenseront la perte.
so the remaining neurons will compensate for the loss.
En cas d'évacuation, deux inspirations par minute de cet appareil compenseront le faible taux d'oxygène.
In the event of an evacuation, two breaths every minute from one of these will compensate for lower levels of surface oxygen.
Ces mesures compenseront l'impact négatif de la nouvelle zone industrielle au niveau local.
The measures will compensate for the negative impact of the new industrial area at the local level.
Face aux critiques, le gouvernement égyptien répond que les ventes de terrains compenseront le coût du projet.
Faced with these criticisms, the Egyptian government responded by saying that land sales will offset the cost of the project.
Importance de la recherche Cerner des interventions thérapeutiques axées sur les gènes, qui compenseront et corrigeront les anomalies du développement cérébral.
Research relevance Identifying gene-based therapeutic interventions that will offset and correct abnormalities in brain development.
Les calories supplémentaires du dessert compenseront les bienfaits d'un repas sain.
The extra calories from dessert will cancel out the benefits of a healthy meal.
Mon avocat et la compagnie d'assurance résoudront ça et les compenseront.
My lawyer and the insurance company will sort it out and compensate them.
Ces actes excessifs d'humilité ne compenseront pas la soumission à la couronne.
