Le comité s'est concentré sur la collecte de données pour compiler un rapport exhaustif.
The committee focused on information gathering to compile a comprehensive report.
Des experts s'attellent à la classification des langues pour compiler un nouveau dictionnaire.
Experts are engaged in the typing of languages to compile a new dictionary.
Maintenant il est nécessaire de compiler et d'installer le nouveau noyau.
Now it is necessary to build and install the new kernel.
Il peut aussi être configuré pour compiler d'autres projets.
JHBuild can also be customized to build other projects too.
Notre équipe est chargée de compiler les données pour la prochaine édition trimestrielle.
Our team is responsible for compiling data for the upcoming quarterly release.
Il semble que la machine ait des problèmes à compiler le kernel.
Seems that the machine has some issues with compiling a kernel.
Debian a sa propre manière de compiler le noyau et les modules associés.
Debian has its own method of compiling the kernel and related modules.
Un paquet source contient le code que vous pouvez compiler en un programme.
A source package contains code which you can compile into a program.
Une fois le profil activé, le projet devrait compiler sans soucis.
Once you've activate the profile, the project should compile cleanly.
La première commande va compiler le code source de mpbfan en exécutable.
The first command will compile the mpbfan source code into an executable.
Il est très important de compiler le protocole de procédure le plus efficace.
It is very important to compile the most successful protocol of procedure.
Une fois le code source entré, il est temps de compiler.
Once you enter the source code, it's time to compile.
Et peut maintenant compiler ses paquets sans devoir être dans une chroot.
And can now compile the required packages without being in a chroot.
