Vertaling van "complexer le" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le composé pluronique peut complexer le révélateur d'acide ainsi que le colorant d'image final.
The pluronic may complex the acid developer as well as the final image dye.
Ceci permet de mieux complexer le phosphore, de diminuer l'absorption calcique et le risque d'hypercalcémie.
This makes it possible to better complex the phosphorus, to decrease the calcium absorption and the risk of hypercalcemia.
Les compositions décrites durent longtemps, résistent au transfert, sont flexibles, résistent à l'eau et sont capables de complexer le principe actif afin d'obtenir de tels avantages.
The disclosed compositions are long-lasting, transfer resistant, flexible, and water-proof capable of complexing the active ingredient to provide such benefits.
et le traitement de la matière de remplissage réactive particulaire modifiée en surface avec un agent contenant le métal de transition afin de complexer le métal de transition avec les groupes ligands affichés à la surface de la matière de remplissage réactive particulaire modifiée en surface
and treating the surface modified particulate reactive filler with an agent containing the transition metal for complexing the transition metal with the ligand groups displayed on the surface of the surface modified particulate reactive filler
Le composé est présent en une quantité suffisante pour complexer le métal dans la solution et inhiber l'oxydation du métal.
The compound is present in an amount sufficient to complex the metal in the solution and inhibit oxidation of the metal.
Le procédé comprend également l'incorporation d'un catalyseur métallique avec le ligand polymérique pour complexer le catalyseur métallique avec le ligand polymérique.
The method also includes incorporating a metal catalyst with the polymeric ligand to complex the metal catalyst with the polymeric ligand.
Dans le cas de la calcite, la solubilité induit des ions calcium dissous dans la solution, ce qui peut complexer le polyélectrolyte et réduire sa solubilité.
In the case of calcite, the solubility imposes dissolved calcium ions in solution which could complex the polyelectrolyte and reduce its solubility.
les ligands sont bifonctionnels, comportant des résidus d'acides aminés qui peuvent agir en tant que lieur avec une molécule bioactive, et un chélateur tridenté qui peut complexer le radionucléide
the ligands are bifunctional, having amino acid residues that may act as a linker to a bioactive molecule, and a tridentate chelator that may complex the radionuclide
et un surfactant d'un polyalcool alkoxylé présent dans une quantité suffisante pour complexer le métal et le rendre soluble dans la solution, pour faciliter le dépôt d'étain sur les parties galvanisables des substrats.
and a surfactant of an alkoxylated polyalcohol present in an amount sufficient to complex the metal and render it soluble in the solution to facilitate deposition of tin upon the platable portions of the substrates.
et une deuxième composition qui contient au moins un acide présentant un pKa situé dans la plage comprise entre 1 et 6 et au moins un agent c pour complexer le composé à base d'acide alginique
and a second composition comprising at least one acid having a pKa ranging from 1 to 6 and at least one agent c for complexing the alginic acid-based compound
Les comprimés doivent être pris avec le repas pour complexer le phosphate contenu dans la nourriture.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.
Il est connu que l'activité antibactérienne de ligands hydroxamates est associée à leur capacité à complexer le fer.
It is known that the antibacterial activity of hydroxamate ligands is associated with their ability to complex iron.
L'invention concerne une composition d'ensimage pour fil de verre, renfermant au moins un agent collant dans un véhicule liquide à base aqueuse, comprenant au moins un additif silane portant au moins une fonction capable de complexer le calcium.
The invention concerns a sizing composition for glass yarns, containing at least a bonding agent in a water base liquid carrier, comprising at least a silane additive bearing at least a function capable of complexing calcium.
