Examples with "complexes de diffraction" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, le couplage entre des effets de type cubique (effet Kerr) ou de changement de phase et les phénomènes complexes de diffraction dans les CPs peut mener à des basculements ultra-rapides et auto-déclenchés d'un état transparent vers un état opaque.
The link between cubic (Kerr) nonlinearities or phase transition and the complex diffraction phenomenon occurring inside a PC can allow ultra-fast and self-triggered switching from a transparent state towards an opaque one.
Les méthodes hybrides sont de puissants instruments d'analyse pour une large classe de problèmes complexes de diffraction et de rayonnements, qui ne relèvent pas des méthodes classiques.
Abstract Hybrid methods are robust analysis tools for a large class of complex scattering and radiation problems not amenable to traditional classical methods.
Andere resultaten
Si la perturbation est un nanoréseau, nous mesurons l'amplitude complexe de diffraction dans l'ordre zéro et cette amplitude est très sensible à l'interaction de van der Waals entre l'atome de lithium et la surface du réseau.
If the perturbation is a nanograting, we measure the complex amplitude of the diffraction zeroth order and this amplitude is very sensitive to the van der Waals interaction of the lithium atom with the nanograting surface.
L'amplitude complexe de diffraction dans l'ordre 0 a été mesurée pour une large gamme de vitesses atomiques s'étendant de 750 à 3300 m/s.
The complex diffraction amplitude in the 0th order was measured for atom velocities ranging from 750 to 3300 m/s.
Lorsque le faisceau lumineux frappe le réseau, une figure de diffraction complexe apparaît sur le mur.
When the light beam hits the grating, a complex diffraction pattern emerges on the wall.
Les couleurs et les motifs d'opale observés résultent d'une combinaison complexe de réfraction, diffraction, diffusion et réflexion de la lumière provenant de la structure opale.
The opal colours and patterns as seen in actuality are a result of a complex combination of refraction, diffraction, diffusion and reflection of light from the opal structure.
Au moins un de ces éléments optiques holographiques est un réseau de diffraction complexe capable de recevoir une pluralité d'ondes planes et/ou sphériques provenant d'une plage d'angles, et présentant une plage de longueurs d'onde.
At least one of the holographic optical elements is a complex diffraction grating that can handle a multiplicity of plane and/or spherical waves arriving from a range of angles, and having a range of wavelengths.
COMPOSANTS OPTIQUES CONTENANT DES RESEAUX DE DIFFRACTION COMPLEXES ET LEURS PROCEDES DE FABRICATION
OPTICAL COMPONENTS CONTAINING COMPLEX DIFFRACTION GRATINGS AND METHODS FOR THE FABRICATION THEREOF
un système de réseaux de diffraction complexes comportant au moins deux réseaux de diffraction situés côte à côte, et angulairement l'un par rapport à l'autre
a complex diffraction grating system having at least two diffraction gratings that are located adjacent to and at an relative to each other
Les principales raisons en sont que la mesure des directions et des intensités des spots de diffraction étaient complexes à cause des techniques de travail sous très basse pression et des méthodes de détection trop lentes comme la cavité de Faraday.
The main reasons were that monitoring directions and intensities of diffracted beams was a difficult experimental process due to inadequate vacuum techniques and slow detection methods such as a Faraday cup.
Pour la phase Pr2NiO4.25, nous avons mis en évidence une sur-structure incommensurable avec des réflexions satellites au 6ème ordre, produisant un spectre de diffraction très complexe avec 4 individus et 8 domaines incommensurables.
For the doped phase of highest oxygen content (Pr2NiO4.25), we could evidence an incommensurate structure with satellite reflections of 6th order, yielding a very complex diffraction pattern of up to four twin-individuals and eight incommensurate domains.
Dans des configurations de propagation complexe, des diffractions peuvent exister entre les réflexions, ou entre le récepteur et les réflexions.
In complex propagation configurations, diffractions may exist between reflections, or between the receiver and the reflections.
Une réflectivité complexe est générée par diffraction scalaire pour chaque pixel et la série de pixels est soumise à une transformée de Fourier rapide (153).
Using scalar diffraction, a complex reflectivity is generated for each pixel and a fast fourier transform (153) is performed on the series of pixels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
