Examples with "complexes de phase" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces deux articles soulignent l'importance des dimensions sociales et humaines dans la gestion de ces situations très complexes de phase post-accidentelle nucléaire.
These two papers highlight the importance of social and human dimensions in the very complex situation of a post-nuclear accident phase.
L'émetteur de champ lumineux comprend un circuit d'accumulation de phases précédentes pour délivrer des informations complexes de phase accumulées précédemment, des informations sur la composante de phase du signal d'informations accumulées.
The photofield transmitter comprises a previous phase accumulation circuit for outputting previously-accumulated phase complex information, information on the phase component of the information signal accumulated.
Andere resultaten
En Conséquence, une interaction complexe de phase est anticipée même pour les systèmes relativement simples3.
Consequently, a complex phase interaction is anticipated even for relatively simple systems3.
Nous montrons que pour un supraconducteur topologique de type chiral, les impuretés scalaires donnent lieu à une hiérarchie complexe de phases non triviales distinctes avec des nombres de Chern élevés.
We show that given a non-trivial chiral superconductor, the scalar impurities give rise to a complex hierarchy of distinct non-trivial phases with high Chern numbers.
En fonction des variations climatiques, la grotte a ensuite été l'objet de phases complexes de remplissages par des matériaux sableux et argileux venus de l'extérieur, alternant avec des phases de recreusement.
Following climatic changes, the cave was subjected to complex phases of in-fill by sand and clay, washed in from the exterior, alternating with phases of further carving-out.
BaTiO3 présente une séquence complexe de transition de phase (rhomboédrique, orthorhombique, tétragonale, cubique) qui est liée à de petites différences d'énergie de l'ordre de quelques meV/unité de formule.
BaTiO3 presents a complex phase transition sequence (rhombohedral, orthorhombic, tetragonal, cubic) that is related to small energy differences of the order of some meV/formula unit.
Je ne pense pas que vous compreniez les phases complexes de son traitement.
La pluie verglaçante illustre un changement de phase complexe impliquant du liquide et de la glace.
Freezing rain illustrates a complex phase change involving liquid and ice.
Ces matériaux présentent des diagrammes de phase complexes où différents ordres de la matière coexistent.
These materials exhibit a complex phase diagrams where different orders coexist.
Le WHS souligne l'importance de bien gérer les phases complexes de sortie de crise.
The WHS underlines the importance of managing complex crisis resolution phases effectively.
Nous introduisons de nouvelles définitions pour étudier les propriétés des trajectoires dans un espace de phase complexe.
New definitions have been introduced to study properties of trajectories in complex phase space.
Il s'avère de plus en plus complexe de délimiter les phases que traverse un pays sortant de la guerre.
Defining the phases through which a country goes when it emerges from war is increasingly complex.
Les effets à plusieurs corps dans les phases complexes de la matière mènent à des propriétés émergentes qui ont une description en termes de quasiparticules.
Many-body effects in complicated condensed materials lead to emergent properties that can be described as quasiparticles existing in the substance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
