Le détournement des échanges complexifie le paysage économique et rend les prévisions difficiles.
Trade diversion complicates the economic landscape and makes forecasting difficult.
La volatilité des paramètres économiques complexifie la prise de décision au niveau annuel.
The volatility of economic parameters complicates decision-making at the annual level.
Le caractère de ces demandes se complexifie.
Si c'est le cas, vous savez que l'industrie se complexifie chaque année.
Le volume croissant de données complexifie les opérations gérées manuellement.
The growing volume of data complexifies the operations which are handled manually.
Cette perte d'aptitudes techniques complexifie l'instruction des dossiers.
This loss of technical skills complicates the processing of cases.
La part de la pathologie psychiatrique complexifie parfois le risque.
The role of psychiatric disorders sometimes complicates the risk.
Leur diversité complexifie les diagnostics et les traitements pour les patients atteints.
Their diversity complicates the diagnosis and the treatment of affected patients.
Un truisme, pourrait-on dire, qui n'en complexifie pas moins la tâche.
A self-evidence, one might say, which only complicates the task further.
En bouche, l'attaque est sur le fruit mûr, puis se complexifie.
In mouth, the ripe fruit attack becoming more complex.
Ce qui complexifie encore plus la distinction entre la politique régionale et celle de développement rural.
This further complicates the distinction between regional policy and rural development policy.
Cette compression maximale complexifie proportionnellement l'encodage et le décodage des données vidéo/audio.
This maximum compression proportionally complicates the encoding and the decoding of these audio and video data.
La politique mondiale se complexifie avec l'émergence de nouvelles puissances régionales en Asie.
Global politics is becoming more complex with the rise of new regional powers in Asia.
