Ce prix sortie d'usine ne comprend pas le transport ni les taxes locales applicables.
This ex-factory price does not include shipping or any applicable local taxes.
Sauf erreur de sa part, le devis ne comprend pas les frais de déplacement.
Unless I'm mistaken, the quote does not include any travel expenses.
Le fait est que la ministre ne comprend pas quelles sont ses fonctions.
Quelqu'un qui croit comprendre quelque chose qu'il ne comprend pas.
Cela ne comprend pas la réserve générale ou autres choses du genre.
That does not include the general reserves or anything like that.
La location ne comprend pas les animaux sauf accord exprès à l'avance.
The rental does not include pets unless expressly agreed in advance.
Le prix ne comprend pas le dépôt de garantie et les éventuels dommages.
The price does not include the security deposit and any damages.
Ne comprend pas les gadgets et véhicules ajoutés par des packs d'extension.
Does not include any weapons and grenades added by expansion packs.
Cette exigence ne comprend pas la sauvegarde des clés privées de signature.
This requirement does not include the back-up of private signature keys.
Le toit thermos ne comprend pas de système de ventilation des combles.
The thermal roof does not include such an attic ventilation system.
Le prix de vente d'une aquarelle ne comprend pas son encadrement.
The sale price of a watercolor does not include its framing.
Tablier à taille unique, ne comprend pas la coiffe sur l'image.
Single-size apron. does not include the cap in the image.
Cela ne comprend pas les week-ends, vacances ou temps d'expédition.
This does not include weekends, holidays, or shipping time.