Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenons
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprenons" in Engels
Nous ne comprenons pas vraiment ce que le professeur attend pour ce devoir.
We don't really understand what the teacher expects from us for this assignment.
Mais nous ne comprenons pas pourquoi tu nous as tourné le dos.
We just don't understand why you would turn your back.
Nous apprécions certainement et comprenons vos émotions humaines en ce moment.
We certainly understand and appreciate your human emotions at this time.
Nous les comprenons donc à travers la lentille de la double image.
We therefore understand them through the lens of the double image.
Peut-être y a-t-il des forces dans l'univers que nous ne comprenons pas.
And maybe there are forces in this universe we don't understand.
Nous écoutons nos clients et comprenons les défis auxquels ils sont confrontés.
We listen to our clients and understand the challenges they are facing.
Au fait, nous-mêmes nous ne le comprenons pas tout à fait.
As a matter of fact, we don't fully understand ourselves.
Cependant, nous ne comprenons pas les formes de plancton dans l'océan.
However, we do not understand the plankton forms in the ocean.
Il s'agit d'une question très importante, et nous le comprenons.
It is therefore a very important issue, and we understand that.
Pour cette raison, nous ne comprenons pas vraiment où est le problème.
For that reason we don't really understand what the problem is.
Mieux que quiconque, nous connaissons votre métier et comprenons vos besoins.
We know your activity and understand your needs better than anyone else.
Mais en revenant au principe, nous en comprenons les effets.
But on returning to the principle we understand the effects.
Et nous ne comprenons pas pourquoi, a précisé un médecin.
We don't understand it, one doctor told the team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! aller comprendre v.
go figure · beats me
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
go figure
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
read between the lines
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
misunderstand · misinterpret
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
not understand a thing
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
not understand anything
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
not understand a single word
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
read each other's minds
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
face the music
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
start to understand
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
half-understand · grasp halfway
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
get the gist · grasp the essentials
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
understand the idea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
understand the situation
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
fully understand · completely understand
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
pick up quickly
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
be easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
straightforward · easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
slow to understand
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
misunderstand
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4555. Exact: 4555. Verstreken tijd: 68 ms.
