Je comptais sur toi, mais tu as vraiment échoué cette fois.
I was counting on you, but you really dropped the ball this time.
Récemment, je comptais peut-être environ huit espèces qui ont totalement disparu.
Recently I was counting maybe about eight species that are totally gone.
Je comptais mes respirations en regardant la trotteuse avancer lentement.
I counted my breaths while watching the second hand move slowly.
Je comptais chaque souffle pour concentrer mon esprit pendant la méditation.
I counted each exhalation to focus my mind during meditation.
Je te comptais comme un ami et ensuite j'ai été harcelé.
I counted you as a friend and then I get violated.
Je comptais sur une force de caractère que vous ne possédez pas.
I counted on a strength of character which you do not possess.
Je comptais sur la revente de ce quota pour ma retraite.
I was counting on the sale of this quota to retire'.
Je comptais sur l'argent pour payer le crédit et regarde.
I was counting on that money to pay off the mortgage.
Je comptais sur la vente de cette pièce pour payer le loyer.
I was counting on that piece selling in order to pay the rent.
Tu m'avais promis une somme par mois. Je comptais dessus.
You promised a monthly amount. I was counting on it.
Je ne comptais pas mettre la main à la poche pour leur cadeau de mariage.
I wasn't planning to dip into my pocket for their wedding present.
Je comptais proposer cette idée, mais mon collègue m'a coiffé au poteau.
I planned to suggest that idea, but my colleague beat me to it.
Pour mon projet de tapisserie, je comptais sur mes fidèles ciseaux cranteurs.
For my upholstery project, I depended on my trusty pinking shears.