Examples with "conception initiale des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette situation n'est pas seulement liée aux pratiques, mais aussi aux restrictions budgétaires et à la conception initiale des programmes, qui favorisait les approches non médicales.
This situation is not totally related to practice but also is due to budgetary constraints and to preliminary program design, which promoted non-medical approaches.
D'incorporer le suivi et l'évaluation dans la conception initiale des programmes et les procédures d'établissement des rapports que les bénéficiaires doivent présenter.
Building monitoring and evaluation into initial programme design and beneficiary reporting requirements.
Ainsi, les préoccupations relatives à l'analyse comparative entre les sexes, ainsi qu'à d'autres enjeux stratégiques transversaux, devraient être intégrées à la conception initiale des programmes et initiatives.
This should ensure that GBA concerns, along with other horizontal policy considerations, are integrated into the initial design of a program or initiative.
D'après nos travaux d'audit sur la conception initiale des programmes, les deux programmes devront s'appuyer fortement sur la vérification après paiement, ce qui prendra du temps et sera coûteux.
Based on our audit work on the original design of the two programs, both will need to rely heavily on post-payment verification, which will be time-consuming and costly.
Andere resultaten
L'attribution des chaires par discipline fait partie de la conception initiale du Programme.
Dans le présent chapitre on examine la conception initiale et évolutive du programme MFS et l'on détermine jusqu'à quel point il a été bien appliqué.
This chapter examines the initial and evolving design of the SFF program and ascertain how well it has been delivered.
La mise en œuvre du PAGL IV s'écarte de la conception initiale du programme à plusieurs égards.
The implementation of GLAP IV diverged from the original design of the program in several areas.
Pour ce qui est des promotores bilingues, l'évaluation a remarqué une dimension d'adaptation culturelle qui avait été négligée dans la conception initiale du programme, et une fois qu'elle a été incorporée, les avantages étaient évidents.
In the case of the bilingual promotores, the evaluation noted a dimension of cultural adaptation that had been neglected in the original design of the programme, and once it was incorporated the benefits were obvious.
Depuis la conception initiale jusqu'au programme complet d'entretien et de suivis environnementaux, nos équipes vous offriront un soutien exceptionnel et des conseils d'experts avant, durant et après la mise en eau de votre projet.
From the initial design to the environmental follow-ups, our team will provide expert support and advice before, during and after your projects commissioning.
L'évaluation à mi-parcours a permis la révision d'une ligne de base, et son actualisation dans les domaines où sa définition n'avait pas été possible lors de la conception initiale du programme.
The mid-term evaluation made it possible to revise the baseline and update it in areas where it had not been possible to define it in the original Programme design.
Cette caractéristique de la conception initiale du programme - l'absence d'un mandat distinct - a constitué un problème permanent dans la gestion du programme.
This feature of the initial program design - the lack of a separate Terms and Conditions - has been an on-going concern of program management.
En général, ils estiment que la conception et la prestation des services de SDMCPNI se sont avérées efficaces, dans la mesure où elles ont respecté le but de la conception initiale du programme.
In general, the design and delivery of the FNIHCC was seen as having been successful in terms of meeting the original design intent of the program by these respondents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
