We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, comme dans le cas de bon nombre des initiatives concernant un code de déontologie parlementaire, le rapport du comité spécial n'a pas été adopté, car les parlementaires eux-mêmes n'ont pu s'entendre sur son adoption.
However, as with the many initiatives on a code of conduct for parliamentarians, the special committee's report was not adopted because members of parliament themselves could not agree to adopt the report.
Il n'y a pas de dispositions concernant un code de conduite, sauf celle qui porte sur les conflits d'intérêts, ou l'attention accordée aux besoins du public.
There is no provision for a code of conduct beyond the conflict-of-interest provisions or for responsiveness to the public. Canada Health Infoway Inc.
L'Uruguay était lui aussi surpris par la suggestion des Etats-Unis concernant un code de conduite dans le domaine du règlement des différends et il craignait que cela ne marque le début d'une négociation dont l'Uruguay ne voulait pas pour le moment.
Uruguay shared others' surprise at the United States' suggestion for a code of conduct in the dispute settlement area, and expressed concern that this might mean the start of a negotiation which Uruguay had not wished to see take place at this time.
les consultations individuelles avec les agriculteurs concernant un code des pratiques agricoles
individual consultations with farmers about a code of agricultural practices
Une demande concernant un code envoie en retour des informations enregistrées dans une base de données associée à un objet associé au code.
An inquiry about a code (1103) returns information stored in the database associated with an object associated with the code (1109).
La recommandation concernant un code pour les médicaments est extrêmement importante, car il s'agit d'un domaine très sensible pour les citoyens européens, mais qui est gouverné par les intérêts mercantiles des grosses sociétés.
The recommendation on a code for medicinal products is extremely important in an area to which European citizens are highly sensitive but which is ruled by the profiteering interests of the large companies.
Le Comité juge bienvenue et d'une importance vitale la recommandation du Comité des commissaires aux comptes concernant un code de conduite et une déclaration d'indépendance de la part de tous les fonctionnaires liés à la procédure d'achat.
The Committee finds timely and essential the Board's recommendation on a code of ethics and declaration of independence by all staff members associated with the procurement cycle.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet de ce projet de loi concernant un code de déontologie parlementaire et de chercher à déterminer s'il serait bon d'adopter officiellement un code de déontologie pour les députés, voire pour les parlementaires en général.
Mr. Speaker, it is a pleasure to talk to the bill about a code of conduct and whether an official code of conduct is a good idea here in the House of Commons and for parliamentarians generally.
Elle s'est réjouie des questions soulevées par le Chili et de la proposition de l'Australie concernant un code de pratique pour l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité, car elles pourraient servir de base aux discussions.
She welcomed the questions raised by Chile and the Australian proposal on a code of good practice for the accreditation of conformity assessment bodies, which could serve as a basis for discussions.
En février 2010, le Gouvernement avait approuvé un projet de loi autorisant l'élaboration d'un texte plus détaillé concernant un code pénal pour les missions militaires à l'étranger.
In February 2010, the Government approved a draft statute enabling it to prepare detailed legislation on a code of crimes for military missions abroad.
Le représentant de l'Egypte a dit qu'il faudrait connaître les idées des Etats-Unis concernant un code de conduite avant de décider des travaux à entreprendre en la matière.
The representative of Egypt said that the United States' ideas on a code of conduct should be heard before deciding on work to be undertaken in this area.
et du 6 septembre 2001 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant un code de bonne conduite administrative "Textes adoptés", point 10.
; of 6 September 2001 on the European Ombudsman's Special Report on a Code of Good Administrative Behaviour Texts Adopted, Item 10.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
