Mais le plus souvent, il est la cause de maladies concomitantes.
But more often, it is the cause of concomitant diseases.
La crise hypertensive est toujours causée par la présence de maladies concomitantes.
Hypertensive crisis is always caused by the presence of concomitant diseases.
Ces résultats peuvent aussi indiquer des anomalies liées à d'autres maladies concomitantes.
These results may also indicate abnormalities related to other concurrent diseases.
Le développement de la vésiculopustule peut être facilité par des maladies concomitantes.
The development of vesiculopustule can be facilitated by concurrent diseases.
Les variables concomitantes dans cette expérience doivent être soigneusement contrôlées pour obtenir des résultats précis.
The attendant variables in this experiment must be carefully controlled for accurate results.
Le fléau des drogues et ses conséquences concomitantes exigent que des mesures soient prises à différents niveaux.
The drug scourge and its attendant consequences require action at different levels.
Les herbes médicinales ont un effet bénéfique indépendamment des maladies concomitantes.
Medicinal herbs have a beneficial effect, regardless of concomitant diseases.
Certaines déclarations ont indiqué de multiples médications concomitantes et des antécédents médicaux complexes.
Some reports indicated multiple concomitant medications and a complex medical history.
Il peut, en revanche, y avoir deux responsabilités concomitantes.
There can, on the other hand, be two concomitant responsibilities.
Les maladies concomitantes et les comportements stéréotypés peuvent être relativement bien traités.
Concomitant diseases and stereotypical behaviours can be treated relatively well.
Tout dépend de l'état du patient et des maladies concomitantes.
Everything depends on the condition of the patient and on concomitant diseases.
Le demandeur a répondu qu'il maintenait les deux demandes concomitantes.
The applicant responded by asserting the maintenance of double concurrent applications.
L'âge et les maladies concomitantes peuvent limiter le choix de la charge.
Age and concomitant diseases may limit the choice of load.
