Il a déjà deux condamnations pour violation de domicile dans des résidences privées.
He already has two convictions for breaking and entering private residences.
Le rapport officiel admet que la justice sommaire a conduit à plusieurs condamnations injustifiées.
The official report acknowledges that summary justice has led to several wrongful convictions.
La cour d'appel a finalement entériné le jugement, confirmant ainsi toutes les condamnations prononcées.
The court of appeal ultimately upheld the judgment, thereby confirming all the sentences handed down.
Après appel, les condamnations ont été commuées en amendes ou annulées.
Following the appeal, sentences were transformed into fines or acquittal.
Les déclarations et les condamnations sont très importantes, mais ne suffisent pas.
Declarations and condemnations are very important, but they are not enough.
Comme pour toutes les condamnations erronées, cette enquête a été un désastre.
As all wrong condemnations, this investigation has been a real disaster.
Les condamnations pour abus de confiance visent à maintenir des normes éthiques.
Convictions for breach of trust are meant to uphold ethical standards.
Le tribunal l'a déclaré innocent et réhabilité, annulant toutes les anciennes condamnations.
The court declared him innocent and fully rehabilitated, overturning all previous convictions.
Son dossier judiciaire contient plusieurs condamnations pour vol commis dans sa jeunesse.
His criminal record includes several convictions for theft committed when he was younger.
Le respect de la procédure régulière est essentiel pour prévenir les condamnations injustifiées.
Following due process of law is key to preventing wrongful convictions.
Un tribunal secret, composé de hauts fonctionnaires corrompus, validait toutes les condamnations.
A secret tribunal, made up of corrupt senior officials, rubber-stamped every conviction.
Le nombre de condamnations a diminué au cours des cinq dernières années.
The number of convictions has decreased over the last five years.
La précision des outils d'investigation numérique est cruciale pour éviter les condamnations injustifiées.
The accuracy of digital forensics tools is crucial for preventing wrongful convictions.
