Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condamnations
Geflecteerde vorm van condamnation
Vertaling van "condamnations" in Engels
convictions
sentences
condemnations
sentencing
convicted
penalties
punishments
judgements
guilty verdicts
indictments
successful prosecutions
Il a déjà deux condamnations pour violation de domicile dans des résidences privées.
He already has two convictions for breaking and entering private residences.
Le préfet a signé un arrêté d'expulsion après plusieurs condamnations pénales.
The prefect issued a deportation order after several criminal convictions.
La cour d'appel a finalement entériné le jugement, confirmant ainsi toutes les condamnations prononcées.
The court of appeal ultimately upheld the judgment, thereby confirming all the sentences handed down.
Après appel, les condamnations ont été commuées en amendes ou annulées.
Following the appeal, sentences were transformed into fines or acquittal.
Les déclarations et les condamnations sont très importantes, mais ne suffisent pas.
Declarations and condemnations are very important, but they are not enough.
Comme pour toutes les condamnations erronées, cette enquête a été un désastre.
As all wrong condemnations, this investigation has been a real disaster.
Les condamnations pour abus de confiance visent à maintenir des normes éthiques.
Convictions for breach of trust are meant to uphold ethical standards.
Son dossier judiciaire contient plusieurs condamnations pour vol commis dans sa jeunesse.
His criminal record includes several convictions for theft committed when he was younger.
Le tribunal l'a déclaré innocent et réhabilité, annulant toutes les anciennes condamnations.
The court declared him innocent and fully rehabilitated, overturning all previous convictions.
Le rapport officiel admet que la justice sommaire a conduit à plusieurs condamnations injustifiées.
The official report acknowledges that summary justice has led to several wrongful convictions.
Il nie être un repris de justice, malgré plusieurs condamnations au casier judiciaire.
He denies being a repeat offender, despite several convictions on his record.
Certains pays refusent l'entrée aux voyageurs qui ont un historique de condamnations pénales.
Some countries deny entry to travelers who have a history of criminal convictions.
Le respect de la procédure régulière est essentiel pour prévenir les condamnations injustifiées.
Following due process of law is key to preventing wrongful convictions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met condamnations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
condamnation avec sursis n.
suspended sentence
"Le tribunal a prononcé une condamnation avec sursis de six mois."
condamnation à l'isolement n.
solitary confinement sentence
"Le juge a prononcé une condamnation à l'isolement de trente jours."
condamnation à la prison n.
prison sentence
"Le tribunal a prononcé une condamnation à la prison de deux ans."
condamnation à mort n.
death sentence · death penalty
"Le tribunal a prononcé une condamnation à mort contre l'accusé."
condamnation à perpétuité n.
life sentence
"Le tribunal a prononcé une condamnation à perpétuité pour ce crime."
condamnation à tort n.
wrongful conviction
"La condamnation à tort de cet homme a été annulée après dix ans."
condamnation à une amende n.
imposition of a fine
"Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros."
condamnation antérieure n.
prior conviction · previous conviction
"Ses condamnations antérieures ont été prises en compte lors du procès."
condamnation conditionnelle n.
conditional sentence
"Le tribunal a prononcé une condamnation conditionnelle de six mois avec sursis."
condamnation définitive n.
final conviction
"La condamnation définitive a été prononcée après l'épuisement de tous les recours."
condamnation injuste n.
wrongful conviction
"La condamnation injuste de cet homme innocent a choqué l'opinion publique."
condamnation pécuniaire n.
monetary penalty
"Le tribunal a prononcé une condamnation pécuniaire de mille euros."
condamnation pénale n.
criminal conviction
"Sa condamnation pénale pour vol lui interdit certains emplois."
condamnation pour meurtre n.
murder conviction
"La condamnation pour meurtre a été prononcée après trois jours de délibération."
jugement de condamnation n.
conviction judgment
"Le jugement de condamnation a été prononcé après trois heures de délibéré."
non-condamnation n.
lack of conviction
"Sa non-condamnation lui a permis de conserver son emploi."
nouvelle condamnation n.
new conviction
"Sa nouvelle condamnation aggrave considérablement sa situation pénale."
condamnation aux dépens n.
award of costs · order to pay costs
"Le tribunal a prononcé une condamnation aux dépens contre le défendeur."
condamnation aux intérêts n.
award of interest
"Le tribunal a prononcé une condamnation aux intérêts contre le débiteur défaillant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condamnations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9406. Exact: 9406. Verstreken tijd: 70 ms.
