Dans cette région, les moeurs locales condamnent fermement le mensonge et la tricherie.
In this region, local values strongly condemn lying and cheating.
Les parents condamnent cet amour impossible, convaincus qu'il détruira l'avenir de leur fille.
Her parents condemn this impossible love, convinced it will ruin their daughter's future.
Ils condamnent les gens à de longues peines de prison pour ça.
And they sentence people to long terms in jail for doing it.
Parce que même s'ils me condamnent, j'en rirai.
And if they sentence me, I just laugh at them.
Les parties elles-mêmes ont réaffirmé qu'elles condamnent la violence et le terrorisme.
The parties themselves have reiterated their condemnation of violence and terrorism.
Plusieurs associations de défense des droits humains condamnent fermement la peine capitale.
Several human rights organizations strongly condemn the use of the death penalty.
Les autorités condamnent toute approche kamikaze mettant délibérément en jeu la vie des participants.
The authorities condemn any kamikaze approach that deliberately puts participants' lives on the line.
Certains responsables religieux condamnent certaines expériences médicales comme un inquiétant crime contre nature.
Some religious leaders condemn certain medical experiments as a disturbing crime against nature.
Les autorités religieuses condamnent fermement les pratiques occultes présentées dans cette émission nocturne.
Religious authorities strongly condemn the occult practices shown on this late-night program.
En fait, ils vous condamnent lentement à une seule expression faciale.
In fact, they slowly condemn you to a single facial expression.
Les associations d'usagers condamnent fermement la fraude tarifaire, qui fragilise le financement des transports.
Passenger associations strongly condemn fare evasion, which undermines the funding of public transport.
Ils s'abstiennent de toute forme de harcèlement et condamnent cette pratique.
They shall refrain from any form of harassment and condemn this practice.
Certains chefs religieux tolèrent le mariage multiple, tandis que d'autres le condamnent fermement.
Some religious leaders tolerate multiple marriage, while others strongly condemn it.
