We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conflict ended
Grâce à sa noblesse d'âme, le conflit se termina par une réconciliation sincère.
Thanks to his nobility of heart, the conflict ended in a genuine reconciliation.
Le conflit se termina par un accord de paix en 1996, après quoi le Guatemala a été assez stable, avec un développement et croissance économique continus.
The conflict ended in a peace agreement in 1996, after which Guatemala has been quite stable and with continuous development and economic growth.
Ce conflit se termina donc en 1463 par la victoire de Saint-Marin, à l'issue de laquelle le pape Pie II attribua à la République ces trois seigneuries...
This conflict ended in 1463 with the victory of San Marino, after which regarding the integration of the three castles is also included on the left side of this souvenir sheet.
Ce conflit se termina donc en 1463 par la victoire de Saint-Marin, à l'issue de laquelle le pape Pie II attribua à la République ces trois seigneuries...
This conflict ended in 1463 with the victory of San Marino, after which Pope Pius II attributed to the Republic these three castles...
Le conflit se termina dix jours plus tard par une victoire syndicale.
Le conflit se termina par un désastre. Les trolls des forêts, rendus furieux par l'incapacité des orcs à tenir leurs promesses, désertèrent sans un instant d'hésitation.
However, in the war's disastrous aftermath, most forest trolls were furious at the Horde's failure to carry out its promise and deserted the orcs without a moment's hesitation.
Ce conflit se termina par une défaite du gouvernement, entraînant le départ d'Abkhazie des forces gouvernementales et de 300000 Géorgiens ainsi que la mort d'environ 10000 personnes.
This ended in a decisive defeat for the government, with government forces and 300,000 Georgians being driven out of Abkhazia and an estimated 10,000 people being killed in the fighting.
Le conflit se termina lorsque Cascadia et Sabaeusformèrent, de bon gré mal gré, une alliance de circonstance. Depuis, il existe un cessez-le-feu de facto entre les trois nations, bien qu'aucun accord de paix formel n'ait été signé.
The conflict was ended only after an uneasy alliance formed between Cascadia and Sabaeus, and since then a cease-fire has been in effect between the three nations though no official peace-agreement has been signed.
Le conflit se termina officiellement avec la capture de Gbagbo de la Côte d'Ivoire militaire le 11 avril 2011.
The conflict officially ended with the capture of Gbagbo by the Côte d'Ivoire military on 11 April 2011.
Le 22nd Canadian Tank Battalion était destiné à servir dans le théâtre du Pacifique, mais le conflit se termina avant qu'il ne soit déployé outre-mer, et il fut dissous le 1er novembre 1945.
By this time, 22nd Canadian Tank Battalion (CGG) had been raised for the Pacific Force, but the war in the Pacific ended before it could be deployed overseas.
Le conflit se termina dès 1463 par la victoire de Saint-Marin, à l'issue de laquelle le pape Pie II attribua à la République les trois seigneuries de Fiorentino, Montegiardino et Serravalle.
As a result, Pope Pius II gave San Marino some castles and the towns of Fiorentino, Montegiardino and Serravalle.
Ce conflit se termina par une défaite du gouvernement, entraînant le départ d'Abkhazie des forces gouvernementales et de 300000 Géorgiens ainsi que la mort d'environ 10000 personnes.
This ended in a decisive defeat for the government, with government forces and 300,000 Georgians being driven out of Abkhazia and an estimated 10,000 people being killed in the fighting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
