Le ralentissement conjoncturel observé au dernier semestre d'été est surmonté.
The period of cyclical weakness experienced in the last summer semester has ended.
Un déficit conjoncturel peut affecter les notations de crédit des collectivités locales.
A cyclical deficit may affect credit ratings for local governments.
Ailleurs dans le monde, les signaux d'essoufflement conjoncturel se multiplient.
Elsewhere in the world, there are increasing signs of an economic downturn.
Le renversement conjoncturel a mis de nombreux emprunteurs dans des situations très difficiles.
The economic downturn put a number of borrowers in very difficult situations.
Le problème est à la fois d'ordre structurel et conjoncturel.
Cet objectif n'est ni tactique ni conjoncturel.
Le chômage conjoncturel affecte les entreprises saisonnières fortement dépendantes des périodes économiques stables.
Cyclical unemployment affects seasonal businesses heavily reliant on stable economic times.
Il a déconseillé d'investir dans des entreprises ayant récemment connu un déficit conjoncturel.
He advised against investments in companies with a recent cyclical deficit.
Pour autant, ce coup de frein semble plus conjoncturel que structurel.
Nonetheless, its current economic slowdown seems to be more cyclical than structural.
Les programmes de formation professionnelle peuvent atténuer les effets sévères du chômage conjoncturel.
Job training programs can mitigate the harsh effects of cyclical unemployment.
Les gouvernements doivent s'attaquer au déficit conjoncturel pour assurer la croissance économique future.
Governments must address the cyclical deficit to ensure future economic growth.
Pendant les récessions, un déficit conjoncturel devient souvent une réalité pour de nombreuses familles.
During recessions, a cyclical deficit often becomes a reality for many families.
Lors de la dernière récession, le chômage conjoncturel a atteint des niveaux sans précédent.
During the last recession, cyclical unemployment reached unprecedented levels.