Enchaîné par l'amour, il lui consacrait tout son temps.
As a prisoner of love, he devoted all his time to her.
Chacun des analystes consacrait une journée et demie par semaine à la formation.
Each of the analysts devoted one-and-a-half days per week to the training.
Elle consacrait ses week-ends à du travail bénévole pour le refuge animalier local.
She dedicated her weekends to pro bono work for the local animal shelter.
Après le travail, il consacrait son énergie à un projet personnel fascinant.
After hours, he dedicated his energy to a fascinating side project.
Il consacrait du temps chaque semaine pour initier son ami à la littératie financière.
He spent time each week to mentor his friend in financial literacy.
Il consacrait le moins d'efforts aux tâches qu'il trouvait ennuyeuses ou inintéressantes.
He spent the least effort on tasks he found boring or uninteresting.
Elle consacrait son temps à aider les enfants démunis du refuge local.
She dedicated her time to helping the needy children at the local shelter.
En tant que bénévole passionnée, elle consacrait ses week-ends à aider au refuge.
As a keener volunteer, she dedicated her weekends to help at the shelter.
Il consacrait ses week-ends à la réparation de sa voiture classique, en quête de perfection.
He dedicated weekends to the mending of his classic car, striving for perfection.
Dans son atelier, il consacrait son temps à la construction d'un alambic sur mesure.
In his workshop, he dedicated his time to building a custom still.
Elle consacrait plusieurs heures par semaine à l'haltérophilie et au conditionnement physique.
She spent several hours a week focused on weightlifting and conditioning.
En tant qu'universitaire, il se consacrait à l'encadrement des étudiants dans leurs projets.
As an academic, he was dedicated to mentoring students in their projects.
Il consacrait son art à panser son cœur brisé, créant de belles œuvres.
He dedicated his art to nursing a broken heart, creating beautiful pieces.
