Le thérapeute lui conseille de mettre à distance les critiques de ses parents.
The therapist advises him to emotionally detach from his parents' criticism.
Le chocolatier conseille toujours le client avant de choisir une boîte de chocolats.
The chocolatier always advises customers before they choose a box of chocolates.
Je te conseille de toujours garder les reçus après tes achats au supermarché.
I recommend always keeping your receipts after you shop at the supermarket.
Le médecin conseille de consommer la viande modérément pour protéger le cœur.
The doctor recommends eating meat in moderation to protect your heart.
Je te conseille de t'excuser, sans quoi tu perdras ton ami.
I suggest you apologize, or else you will lose your friend.
Pour ce sandwich, je conseille de faire griller légèrement les tranches de pain.
For this sandwich, I'd suggest lightly toasting the slices of bread.
Le couvreur conseille d'installer un pare-neige sur ce toit très pentu.
The roofer recommends installing snow guards on this very steep roof.
Le pharmacien conseille un parfum de lavande très doux pour les peaux sensibles.
The pharmacist recommends a very gentle lavender perfume for sensitive skin.
Le jardinier conseille un citronnier sans épines pour les petits balcons en ville.
The gardener recommends a thornless lemon tree for small city balconies.
Le pressing conseille de traiter séparément les vêtements délicats et le linge ordinaire.
The dry cleaner recommends washing delicate clothes separately from regular laundry.
Le pharmacien lui conseille du miel de thym pour adoucir sa voix fatiguée.
The pharmacist recommends thyme honey to help soothe her tired voice.
La boulangère conseille de réchauffer légèrement le pain individuel avant de le manger.
The baker suggests warming the individual bread roll slightly before eating it.
Le pâtissier conseille de faire fondre le chocolat lentement pour garder sa brillance.
The pastry chef recommends melting the chocolate slowly to keep its shine.