On doit saisir rapidement le filet d'agneau à feu vif pour conserver tout son jus.
You need to sear the lamb loin quickly over high heat to keep all its juices in.
Veuillez conserver tout document pertinent pour référence ultérieure.
Please retain all relevant documentation for future reference.
Ils sont également épluchés à la main afin de conserver tout leur goût.
They are also peeled by hand, so as to retain all their flavour.
On garde la sauce moutarde au réfrigérateur pour conserver tout son arôme.
We keep the mustard sauce in the fridge to preserve all its aroma.
Il garde la badiane dans un bocal en verre pour conserver tout son parfum.
He keeps the star anise in a glass jar to preserve all its aroma.
On fait sécher l'anis doux au soleil afin de conserver tout son arôme.
Sweet anise is dried in the sun to preserve all its aroma.
Rénovée, la demeure a su conserver tout son charme de l'ancien.
Renovated, the house has retained all its charm of the old.
La truffe est un produit rare qui a su conserver tout son mystère.
The truffle is a rare product that has retained all its mystery.
Nous essayons de conserver tout le personnel.
We are trying to preserve all the staff.
Cependant, il n'est pas réaliste de s'attendre à conserver tout votre auditoire.
However, you can't realistically expect to keep all your subscribers.
Avec l'inflation, conserver tout son argent sur un compte non rémunéré fait perdre du pouvoir d'achat.
With inflation, keeping all your money in a non-interest-bearing account erodes your purchasing power.
Il est important de conserver tout le matériel d'emballage jusqu'à ce que vous ayez inspecté tous les produits de votre commande.
Also, please retain all packaging until you have fully inspected your products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.