We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be as simple
consist simply
simply consist
mean simply
consist merely
be simply
be merely
Par exemple, cet accent pourrait consister simplement à s'assurer que l'intégralité de nos services est accessible à tous les citoyens.
It could be as simple as ensuring that all of our services are accessible by all citizens.
Dans certains cas, la solution peut consister simplement à fournir des renseignements plus complets ou mieux compréhensibles avec le médicament.
In some cases, solutions may be as simple as including more, better, or more understandable information with the drug.
Un bon repas pour une personne moyenne peut consister simplement en un potage et un riz.
A good meal for an average person may consist simply of a soup and rice.
Le dessert peut consister simplement de fruits frais, comme l'ananas, ou quelque chose de plus exotique, comme les gâteaux colorés de riz, selon la région.
The dessert may consist simply of fresh fruit, such as pineapple, or something more exotic, such as colourful rice cakes, depending on the region.
Celle-ci ne doit pas consister simplement dans l'imposition de règles passivement subies, mais dans la formation du caractère et de ses vertus, permettant de comprendre et, si possible, d'adhérer aussi en conscience.
The latter should not simply consist in imposing rules passively suffered, but in the training of the character and its virtues, thus allowing to understand and, if possible, to abide by the rules in conscience.
S'il s'agit d'un État membre, le comportement visé ne pourrait pas consister simplement à participer au processus de prise de décisions de l'organisation conformément aux règles pertinentes de celle-ci.
Should it be a member State, the relevant conduct could not simply consist in participating in the decision-making process of the organization according to the pertinent rules of the organization.
La démarche peut consister simplement à cocher une case indiquant que nous déclinons l'offre fort aimable qui nous est faite de nous envoyer de temps à autre de l'information sur les nouveaux services.
It may be as simple as checking off a box that says we decline their kind offer of sending us information about new services from time to time.
Dans certains cas, cette tâche peut consister simplement à remarquer qu'il y a de l'eau sur le plancher (et à l'essuyer) pour empêcher que quelqu'un glisse et se blesse.
In some cases that might be as simple as noticing-and wiping up-water on a building floor that could cause someone to slip and injure themselves.
Vérifiez systématiquement la connexion physique entre l'imprimante et l'ordinateur avant de contacter un service d'assistance. En effet, la solution peut consister simplement à reconnecter un câble.
Always check the physical connection between the printer and the computer before calling, as the solution could be as simple as reconnecting a loose cable.
La planification de vos propres funérailles peut consister simplement à dire à votre famille et à vos amis proches ce que vous voulez. Elle peut être plus compliquée dans la mesure où vous organisez, ou même payez, au préalable vos propres funérailles.
Planning your own funeral can be as simple as telling your family and close friends what you want, or as complicated as pre-arranging or even pre-paying your own funeral.
Cette solution peut par exemple consister simplement à faire porter l'EPI par l'intervenant qui prend soin du patient tandis que l'autre intervenant, qui ne s'occupe pas des soins au patient, joue le rôle d'observateur qualifié.
It may be as simple as having one provider put on PPE and manage the patient while the other provider does not engage in patient care but serves in the role of trained observer.
Le processus d'achat pour la durabilité peut consister simplement à choisir des fournitures de bureau affichant une certification verte reconnue, à acheter auprès de fournisseurs locaux ou à louer plutôt qu'acheter de l'équipement pour répondre à des besoins temporaires.
Sustainability Purchasing can be as simple as choosing office products with recognized green certifications, buying from local suppliers or leasing equipment for temporary needs instead of buying it.
272), le dommage «peut consister simplement dans le déplaisir qu'éprouve la personne à devenir une "figure connue"».
272), damages [TRANSLATION] "may consist simply in the annoyance felt by a person at becoming a 'celebrity'".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
