Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas consister simplement
Vertaling van "pas consister simplement" in Engels
not simply consist
Pour être efficace, la surveillance ne doit pas consister simplement à appeler l'attention des pays sur les aspects incohérents ou incompatibles de leurs politiques.
In conducting surveillance exercises, it is often not enough to inform country authorities of problems of policy incompatibility or incoherence.
Ces initiatives ne doivent cependant pas consister simplement à créer davantage d'emplois pour les personnes âgées mais également leur assurer une protection sociale totale.
These initiatives, however, need to boost the employment of older persons as well as provide comprehensive social protection systems.
A cet égard, les efforts positifs ne peuvent pas consister simplement à accorder des périodes de transition après lesquelles les pays en développement doivent respecter leurs obligations de fond.
Positive efforts, here, go much beyond the mere extended transitional timeframes after which developing countries must comply with their substantive obligations.
Une véritable vérification ne doit pas consister simplement à compter le nombre de fusils remis, ni à comparer ce nombre avec des estimations peu fiables sur les armes en circulation auparavant ou aujourd'hui encore.
Genuine verification cannot just be a matter of counting the number of guns handed in, or of comparing that number with an uncertain estimate of the weapons at large previously or now.
On a souligné que l'innovation devrait tendre expressément à augmenter les flux de ressources destinées au développement proprement dit et ne devrait pas consister simplement en nouveaux modes de financement et en nouvelles techniques financières.
It was stressed that innovation should be geared specifically towards enlarging the flow of resources for development per se, and should not merely consist of new modes of financing and financial techniques.
D'après les experts, l'éducation à l'entreprenariat ne devait pas consister simplement à inculquer des connaissances, des techniques et des méthodes de gestion.
Experts explained that entrepreneurship education should go beyond the transfer of knowledge and the teaching of hard technical and management skills.
Celle-ci ne doit pas consister simplement dans l'imposition de règles passivement subies, mais dans la formation du caractère et de ses vertus, permettant de comprendre et, si possible, d'adhérer aussi en conscience.
The latter should not simply consist in imposing rules passively suffered, but in the training of the character and its virtues, thus allowing to understand and, if possible, to abide by the rules in conscience.
En outre, le respect des disciplines ne devrait pas consister simplement à déplacer l'effort de pêche vers certains types de bateaux, en partant de l'hypothèse fallacieuse que certains bateaux sont forcément "bons" alors que d'autres sont forcément "mauvais".
Moreover, complying with the disciplines should not be a matter of simply shifting fishing efforts to certain kinds of boats, under the delusive assumption that some boats are automatically "good" and others "bad".
Enfin, quant au choix des questions à aborder dans le cadre de la première évaluation, il ressort de ce qui précède que ce choix devrait découler de l'évaluation des évaluations et ne pas consister simplement en une liste de tâches à accomplir.
S'il s'agit d'un État membre, le comportement visé ne pourrait pas consister simplement à participer au processus de prise de décisions de l'organisation conformément aux règles pertinentes de celle-ci.
Should it be a member State, the relevant conduct could not simply consist in participating in the decision-making process of the organization according to the pertinent rules of the organization.
L'« approfondissement » ne peut pas consister simplement à s'aménager un petit monde et à cuisiner une petite soupe élitiste entre l'art et la théorie.
"Intensifying" cannot simply mean setting oneself up in a little world and brewing an elite broth between art and theory.
Elle ne doit pas consister simplement en une compilation des divers projets à financer mais également faire état des politiques et des initiatives que le Gouvernement doit entreprendre dans les principaux domaines.
The strategy should not simply be a compilation of the various projects requiring funding, but also mention policies and initiatives that were to be undertaken by the Government in key areas.
Dans beaucoup de pays en développement, le respect des obligations découlant de la Convention de Rotterdam peut ne pas consister simplement à désigner une autorité nationale ou à peaufiner des règlements d'exportation et d'importation par exemple.
In many developing countries, complying with Rotterdam commitments may not simply entail, for example, naming a DNA or fine-tuning export and import regulations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas consister simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 210 ms.
