Les membres constateront que le problème de la sécurité se pose en permanence.
Members will see that the issue of security arises at every turn.
Ils constateront que les députés n'ont pas répondu à cette question.
They will see the members did not answer that question.
Ils constateront alors qu'il y a un consensus sur ces modifications.
They will find that there is a consensus in these amendments.
Ils constateront que les titulaires de ce poste changent aux quatre ans.
They will find that individual in this position changes every four years.
Les députés constateront que cette obligation n'est pas limitée aux entreprises.
Members will note that this duty is not specific to corporations.
Mes collègues constateront qu'il n'y a qu'une seule page.
Colleagues will note that it's only one page.
Elles constateront si cela est rentable de se lancer dans cette activité.
They will find out if it is profitable to venture into that business.
Ceux qui t'observent de près constateront ta colère.
Anyone who watches you at all carefully will see your anger.
Les sénateurs constateront que c'est ce qui se produit invariablement.
Honourable senators will find that invariably happens.
Les étudiants constateront par eux-mêmes les effets du changement climatique sur l'environnement.
The students will see for themselves the effects of climate change on the environment.
Les diplômés constateront que leurs connaissances deviennent rapidement obsolètes.
Graduates will find their knowledge becomes out-of-date very quickly.
Les députés constateront que le gouvernement a lamentablement échoué.
Members will find that the government has failed miserably.
Nous sommes convaincus qu'ils constateront que nous partageons massivement leurs priorités.
We are confident that they will see that we share their priorities strongly.
