Examples with "constructif, interactif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Président a rappelé qu'il souhaitait assurer une atmosphère propice à un dialogue constructif, ouvert et interactif.
The President recalled that his aim was to ensure an atmosphere of constructive, open and interactive dialogue.
Tout en reconnaissant la structure d'actionnariat unique du Groupe, l'examen a conclu que le Conseil d'administration fonctionne comme une entité à la cohésion forte, dans une ambiance ouverte, constructive et interactive.
While recognising the unique shareholding structure, the review concluded that the Board has been working as a cohesive entity, in an open, constructive and interactive atmosphere.
Dans un effort pour rendre le dialogue constructif plus interactif, le Comité utilise désormais une seule et même formule pour l'examen des rapports initiaux et pour celui des rapports périodiques.
In an effort to enhance the interactive nature of the constructive dialogue, the Committee now uses the same format for consideration of both initial and periodic reports.
En outre, le Bureau, avec l'appui du secrétariat, a chargé le Président de choisir les personnalités à inviter, qui y participeraient à titre individuel pour permettre un débat approfondi, constructif et interactif.
Furthermore, the Bureau, with support from the secretariat, mandated the Chairperson to select the panellists in their personal capacities, so as to ensure a comprehensive, meaningful and interactive discussion.
La Suisse a trouvé encourageants, au Groupe de travail, les débats ouverts, constructifs, transparents et interactifs entre États Membres, qui ont aussi bénéficié de la participation active de la société civile.
Switzerland was encouraged by the open, constructive, transparent and interactive debates in the Open-ended Working Group among Member States, which also benefited from the active participation of civil society.
Il est proposé que les États parties harmonisent leurs méthodes de travail et à cette fin adoptent des directives écrites qui permettront une utilisation optimale du temps disponible et favoriseront un dialogue constructif, plus interactif et plus productif.
The proposal is that treaty bodies adopt an aligned methodology, in the form of written guidelines, for the constructive dialogue between States parties and treaty bodies to maximize the use of the time available and allow for a more interactive and productive dialogue with States parties.
M. Garrigues (Espagne) dit que le dialogue, qui a été constructif et interactif, ainsi que les recommandations du Comité permettront d'aider l'Espagne à poursuivre la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Mr. Garrigues (Spain) said that the constructive interactive dialogue and committee recommendations would contribute to Spain's further compliance with the Convention on the Rights of the Child.
L'Instance appelle l'attention sur l'objectif commun qui est d'assurer un caractère constructif aux consultations, débats interactifs et tables rondes, et d'adopter un document final de la Conférence qui soit orienté vers l'action.
The Forum wishes to draw attention to the collective objective of ensuring an informal hearing, interactive round tables, panel discussions and the adoption of an action-oriented outcome document of the Conference.
Les participants ont discuté de manière interactive et constructive et les résultats ont été positifs.
Il a demandé un dialogue interactif et constructif sur les questions importantes avant la réunion.
He called for an interactive and constructive dialogue on the important issues before the meeting.
Cet accord doit être aussi global que possible afin de rallier une participation régionale et internationale constructive et interactive.
Such an agreement must be as comprehensive as possible so as to ensure constructive and interactive regional and international participation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
