Les illuminés captent l'attention mais contribuent rarement à un dialogue constructif.
The lunatic fringe captures attention but rarely contributes to constructive dialogue.
Ses éclats de colère rendaient difficile le maintien d'un dialogue constructif.
His peppery outbursts made it hard to maintain a constructive dialog.
Il lui incombe de faire quelque chose de constructif de ce côté.
It behoves the Senate to do something positive in this realm.
Leur discussion sur les injustices a ouvert la porte à un dialogue constructif.
Their discussion about unfairness opened the door for a meaningful dialogue.
Un ordre du jour conflictuel peut anéantir toute chance de dialogue constructif.
A conflicting agenda may derail any chances for meaningful dialogue.
Ne mettez pas en pièces son travail sans offrir de retour constructif.
Don't pull to pieces her work without offering constructive feedback.
Lors de la réunion, elle a démoli sa proposition sans offrir de retour constructif.
During the meeting, she tore down his proposal without offering any constructive feedback.
Il a exprimé son désaccord de manière diplomatique, privilégiant un dialogue constructif.
He conveyed his disagreement respectfully, focusing on constructive dialogue.
Elle critiqua grossièrement son travail sans offrir de retour constructif ni de suggestions.
She crudely criticized his work without offering any constructive feedback or suggestions.
Pendant les négociations, un moment de réflexion a permis un dialogue plus constructif.
During negotiations, a step back allowed for a more constructive dialogue.
Ses arguments biaisés ont rapidement anéanti toute chance de dialogue constructif.
His one-sided arguments quickly dismissed any chance of constructive dialogue.
Une bonne entente permet un feedback constructif et une amélioration personnelle.
A friendly relationship allows for constructive feedback and personal improvement.
Malgré leurs désaccords, leur débat est resté respectueux et constructif.
For all that they disagreed, their debate was respectful and constructive.
