Le thérapeute l'aide à dissocier la critique constructive de l'attaque personnelle.
The therapist is helping him distinguish constructive criticism from personal attacks.
Notre première réunion devrait poser les bases d'une relation de travail constructive.
Our first meeting should lay the ground for a constructive working relationship.
La consultation a été traitée comme une simple formalité, pas une discussion constructive.
The consultation was handled as a box-ticking exercise, not a meaningful discussion.
Pour avancer, il est important d'être ouvert à la critique constructive.
To get ahead, it's important to be open to constructive criticism.
Beaucoup de jeunes employés tiennent en mépris des managers réfractaires à toute critique constructive.
Many young employees quietly hold in contempt managers resistant to any constructive feedback.
Face aux changements, notre équipe a su adopter une attitude positive et constructive.
Faced with these changes, our team managed to stay positive and constructive.
Sa critique constructive exprimée à haute voix a aidé l'équipe à améliorer leur projet.
His spoken critique was constructive and helped the team improve their project.
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
The therapist helped him channel his destructive impulses into creative, constructive energy.
Leur première réunion constructive est de bon augure pour les futures relations sociales.
Their constructive first meeting augurs well for future labor-management relations.
Une critique directe peut être acceptable si elle reste respectueuse et constructive.
Direct criticism can be acceptable if it remains respectful and constructive.
Pour garder une discussion constructive, il faut modérer les jugements trop rapides.
To keep the discussion constructive, you need to hold back on snap judgments.
Les négociations sont sur le point d'aboutir après la réunion constructive de ce soir.
The negotiations are poised on the brink of success after tonight's constructive meeting.
Ce ton sarcastique ne convient pas à une discussion censée être constructive.
That sarcastic tone doesn't sit well with a discussion meant to be constructive.
