Le cabinet médical itinérant organise des consultations gratuites dans divers quartiers défavorisés.
The mobile medical clinic is holding free consultations in various disadvantaged neighborhoods.
Le ministre a joué la montre en promettant d'infinies études et consultations.
The minister ran out the clock by promising endless studies and consultations.
Mon médecin traitant écoute toujours attentivement mes préoccupations de santé lors des consultations.
My general practitioner always listens carefully to my health concerns during consultations.
Après l'annonce, plusieurs experts se sont proposés pour offrir des consultations gratuites.
After the announcement, several experts came forward to offer free consultations.
Aller dans cette clinique privée sans assurance, ça coûte une fortune en consultations.
Going to that private clinic without insurance costs a fortune for consultations.
Le conseil consultatif reste à la disposition du président pour des consultations urgentes.
The advisory board remains at the disposal of the chairman for urgent consultations.
Plusieurs médecins offrent des consultations pro bono aux personnes sans assurance maladie.
Several doctors provide pro bono consultations to people without health insurance.
Le gouvernement a pour projet de réformer les retraites et prévoit plusieurs consultations.
The government plans to reform pensions and is scheduling several consultations.
Le médecin propose désormais des consultations depuis chez lui, uniquement par téléconférence sécurisée.
The doctor now offers home-based consultations conducted solely via secure teleconferencing.
Notre entreprise a choisi une mutualité qui rembourse bien les consultations chez les spécialistes.
Our company chose a mutual health insurer that offers good reimbursement for specialist consultations.
Un membre du département juridique sera disponible pendant les heures de bureau pour des consultations.
A member of the legal department will be available during office hours for consultations.
Le cabinet comptable local a offert des consultations gratuites aux nouvelles entreprises.
The local accounting firm offered free consultations for new businesses.
Les accords ont finalement été validés à haut niveau après plusieurs mois de consultations.
The agreements were finally approved at a high level after several months of consultations.