Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
Elle préfère les histoires vécues aux contes fictifs qui font travailler l'imagination.
She prefers real-life stories over fictional tales that stretch the imagination.
Son grand-père lui racontait des contes sur le bien et le mal.
His grandfather used to tell him stories about good and evil.
Les habitants parlaient souvent de contes de fantômes qui hantaient l'ancienne vallée.
The locals often spoke of ghost stories that haunted the old holler.
La bibliothèque municipale organise une grande séance de lecture de contes pour le public.
The municipal library is hosting a big storytelling reading event for the public.
Les enfants découvrent la fête à travers des contes et des activités manuelles.
The children learn about the feast day through storytelling and crafts.
Le récit des égarés apparaît dans de nombreux contes populaires à travers l'histoire.
The narrative of the lost has appeared in many folk tales throughout history.
La série jeunesse captive l'imagination avec ses contes fantaisistes et ses intrigues captivantes.
The juvenile series captures the imagination with its whimsical tales and compelling plots.
Après le dîner, elle narrait des contes qui captivaient les enfants.
After dinner, she would yarn tales that captivated the children.
Les contes guyanais sont souvent inspirés par les animaux de la forêt tropicale.
Guianese folk tales are often inspired by animals from the tropical forest.
Ce recueil de contes rassemble des histoires venues de différentes régions du monde.
This story collection brings together tales from different parts of the world.
La lettre rapiécée qu'il a reçue révélait les contes oubliés de ses ancêtres.
The pieced letter he received revealed the forgotten tales of his ancestors.
Ma grand-mère est friande de contes traditionnels et elle les raconte chaque soir aux enfants.
My grandmother loves traditional tales and tells them to the children every evening.
