Il continue de diffuser des informations concernant différents procédés rudimentaires d'attaque, ainsi que des modèles d'engins explosifs improvisés.
The group continues to disseminate various makeshift attack methodologies and designs for improvised explosive devices.
Le Groupe consultatif continue de diffuser des conclusions, données et enseignements tirés de ces initiatives en matière de recherche.
CGAP continues to disseminate new findings, data and lessons learned from these research initiatives.
Plus de dix ans plus tard, ce chef de projet informatique reste un vrai passionné et la radio continue de diffuser la musique folk et traditionnelle du monde entier.
More than ten years later, this IT project manager remains a genuinely passionate person, and his radio continues to broadcast folk and traditional music from all over the world.
ultérieurement, le second site tombe en panne, et dans le même temps, le second routeur cesse de diffuser l'adresse IP du second site et le premier routeur continue de diffuser les annonces de l'adresse IP du second site
subsequently, the second site fails, and concurrently, the second router ceases to broadcast announcements of the IP address of the second site and the first router continues to broadcast announcements of the IP address of the second site
Toutefois, elle continue de diffuser un message positif afin d'unir les gens à travers le monde.
It's been a long and bumpy road for Martha; however, she continues to spread a positive message to unite people worldwide.
L'État d'Oman continue de diffuser ces valeurs et principes dans les différentes couches de la société, au niveau social, économique ou politique, de façon à assurer le respect des droits de l'homme sans discrimination et dans tous les domaines.
The State of Oman continues to spread these values and principles among various segments of the society and in various walks of life, on social, economic or political levels, in order to realize human rights without any discrimination in all fields.
Résonne au niveau des besoins de l'individu, Quartz clair amplifie aussi quelle que soit l'énergie ou l'intention est programmée en elle et continue de diffuser cette énergie dans le monde entier et dans les royaumes éthériques.
Resonating at the level of an individual's needs, Clear Quartz also amplifies whatever energy or intent is programmed into it, and continues to broadcast that energy throughout the world and into the etheric realms.
La télévision croate continue de diffuser tous les jours des séquences incendiaires sur les événements survenus pendant la guerre juste avant le journal télévisé du soir jetant ainsi le doute sur l'engagement pris par le Gouvernement d'encourager la réconciliation nationale.
Croatian television continues to broadcast daily highly inflammatory footage of events during the war just prior to evening news programmes, thus belying the Government's commitment to the promotion of ethnic reconciliation.
Désormais en exil (elle refuse de dire dans quel pays pour des raisons de sécurité), Mme Nabourema continue de diffuser son message en ligne et dans le cadre de conférences internationales sur la paix et la démocratie.
Now in exile (she refuses to say where for security reasons), Nabourema continues to spread her message online and during international conferences on peace and democracy.
Le ransomware continue de diffuser sa version antérieure avec l'extension.Wry, mais elle pourrait avoir la nouvelle conception, comme on le voit ci-dessous
The ransomware continues to spread its older version with the.Wcry extension, but it could have the new design, as seen below
Le Groupe d'experts continue de diffuser les directives techniques applicables au processus des PNA et de faire évoluer les outils, les études de cas et les méthodes pour aider les PMA.
The LEG continues to disseminate technical guidelines for the NAP process, and continues to advance tools, case studies and methods to provide support to the LDCs on NAPs.
Monsieur le Président, le parti d'en face continue de diffuser de l'information tout simplement inexacte.
Mr. Speaker, the party opposite continues to spread information that is simply incorrect.
La composante Information de la MINUL continue de diffuser des informations sur l'évolution des opérations aux médias internationaux et locaux ainsi qu'à la population libérienne.
The UNMIL public information component continues to disseminate information on operational developments to international and local media outlets and to the Liberian populace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
