Incorporez-les dans les méthodes d'évaluation continue du programme.
Ces mesures de dotation viseront notamment à déterminer si les niveaux de ressources sont adéquats pour assurer la mise en oeuvre continue du programme.
This staffing activity will include reviewing if the resource levels are adequate to assure ongoing program implementation.
La Direction des recours utilise efficacement ses données opérationnelles pour contrôler le rendement du programme aux fins de la planification stratégique et de l'amélioration continue du programme.
The Recourse Directorate makes effective use of its operational data to monitor program performance for strategic planning and continuous program improvement.
La conformité est surveillée dans le cadre de la gestion continue du programme, au moyen d'une approche axée sur les risques conçue pour réduire les effets éventuels des poissons mis en valeur sur le saumon sauvage.
Compliance is monitored through a risk based approach designed to minimize potential impacts of enhanced fish on wild salmon as part of ongoing program management.
Toutefois, les informations suivantes sont fournies afin de faciliter l'établissement de points de référence pour la surveillance continue du programme et les évaluations ultérieures du programme.
However, the following information is provided in order to facilitate establishing baselines for ongoing program monitoring and subsequent program evaluations.
On considérera que les secteurs d'amélioration potentiels de la gestion des situations d'urgence, déterminés lors de cette analyse, font partie intégrante de l'amélioration continue du programme.
Potential areas for enhancement of the management of emergencies, which are identified in the course of this analysis, will be considered as part of the ongoing program improvement.
Parmi les autres aspects du renouvellement, mentionnons l'établissement de cadres de suivi visant à assurer la pertinence continue du programme, à maximiser la diligence raisonnable et à minimiser les risques reliés à son exécution et à sa gestion.
Other aspects of the renewal include the establishment of monitoring frameworks that will ensure ongoing program relevance, maximize due diligence, and minimize risk in program management and delivery.
Les quatre piliers du programme ont éclairé la sélection et la structure du contenu du programme, ainsi que les pratiques d'évaluation et l'amélioration continue du programme.
The four pillars of the program have informed the selection and organization of program content as well the assessment practices and ongoing program improvement.
L'évaluation continue du programme sera effectuée par des bénévoles et des professionnels salariés.
Ongoing Program Evaluation will be conducted by volunteers and salaried professionals. Vision
Le monitorage est une partie intégrale et continue du programme.
Plusieurs autres composantes sont en chantier pour l'amélioration continue du programme.
Au niveau thématique, par l'extension continue du programme de formation.
Le suivi devient ainsi partie intégrante du processus de gestion continue du programme.
