Les membres de la Coalition continuent de diffuser ces conclusions auprès des différents intervenants et, surtout, commencent à évaluer dans quelle mesure ceux-ci ont suivi les recommandations.
Coalition members continue to disseminate findings to various actors and, more importantly, are beginning to benchmark utilization of the recommendations.
La réunion a de nouveau recommandé que les ONG continuent de diffuser les conclusions des organes conventionnels et de rendre compte de leur mise en œuvre.
The meeting had again recommended that NGOs should continue to disseminate the conclusions of treaty bodies and report on their implementation.
Il possède trois stations de télévision et quatre stations de radio, qui continuent de diffuser.
Bien que le projet soit maintenant terminé, M. Niba dit que des journalistes locaux continuent de diffuser des programmes pour informer et impliquer les agriculteurs.
Although the project is now over, Mr. Niba says local journalists continue to broadcast programs to inform and engage farmers.
Toutefois, le pouvoir médiatique étant massivement dominé par les hommes, les médias continuent de diffuser des images négatives et dégradantes de la femme.
We pledged to promote a non-stereotyped portrayal of women in the media yet, as a result of massive male domination of media power, the media continue to project negative and degrading images of women.
Le Comité constate qu'aucun effort systématique n'a été fait pour contrer les traditions culturelles discriminatoires et en finir avec les stéréotypes sexistes, et que les médias continuent de diffuser des images stéréotypées de la femme.
The Committee notes that no systematic effort is being made to counter discriminatory cultural traditions and change sexist stereotypes and that the media continue to project stereotyped images of women.
Il est donc regrettable que les médias de l'UNITA continuent de diffuser des informations faisant état de l'insalubrité des zones de cantonnement et accusent le Groupe pour la coordination de l'assistance humanitaire de faire preuve de mauvaise volonté.
It is disturbing, therefore, that UNITA's mass media continue to disseminate allegations about sub-standard conditions in the quartering areas, accusing the Coordination Unit of "lack of goodwill".
La MINUAD et l'Autorité régionale pour le Darfour continuent de diffuser le Document de Doha auprès du public en organisant des ateliers visant à promouvoir une culture de paix.
UNAMID and the Darfur Regional Authority continue to disseminate the Doha Document for Peace in Darfur to the public by holding workshops to promote a culture of peace.
L'Organe Exécutif du Conseil National des Télécommunications, constate que des stations de radio continuent de diffuser sans autorisation sur le territoire national en contrevenant... Lire la suite...
The Executive Body of the National Telecommunications Council found that radio stations continue to broadcast without authorization in the country in contravention... Read more...
Les radiateurs à inertie continuent de diffuser de la chaleur même une fois éteint.
En effet, même après leur cueillette, les fleurs de tubéreuse continuent de diffuser leur odeur.
Indeed, even after they have been gathered, tuberose flowers continue to diffuse their smell.
En dépit du ton plus modéré adopté par les médias nationaux, ceux-ci continuent de diffuser des programmes et de publier des articles qui sont loin de contribuer à créer un climat propice à la réconciliation.
Although the national media have displayed a more conciliatory line, programmes and articles continue to be produced that do not contribute to the creation of an atmosphere conducive to reconciliation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
