Malheureusement ce n'est pas le cas car elles contournent notre centre intellectuel.
Unfortunately that is not the case because ads bypass our intellectual center.
Les utilisateurs contournent souvent les verrous numériques pour partager illégalement des médias sur internet.
Users often bypass copy protection to share media illegally over the internet.
Activent également la réflexion de celles et ceux qui regardent et contournent.
They also activate the reflection of those who look and circumvent.
Et dont les solutions surmontent ou contournent complètement les barrières apparemment insolubles.
And whose solutions overcome or entirely circumvent seemingly intractable barriers.
Les parents contournent souvent les règles pour donner plus de liberté à leurs enfants.
Parents often get around the rules to give their kids more freedom.
Voici un exemple qui montre comment ils contournent les règles.
I will give an example of how they can get around the rules.
Mais ceux qui contournent ces nombreux obstacles font face à d'autres problèmes.
Those who do get around the many obstacles face other problems.
Les fabricants contournent les grossistes et les détaillants pour vendre directement aux acheteurs.
Manufacturers are bypassing the wholesalers and retailers, to sell directly to buyers.
Nos gouvernements contournent les processus démocratiques pour imposer des mesures répressives draconiennes.
Our governments are bypassing democratic processes to impose draconian repressive measures.
Cependant, il existe des bandes qui contournent le schéma habituel.
However, there are bands that bypass the usual scheme.
Les références volatiles contournent le cache de données, allant directement en mémoire.
Volatile references bypass the data cache, going all the way to memory.
Beaucoup de ces technologies contournent tout simplement les structures réglementaires en place.
Many of these technologies simply bypass our existing regulatory structures.
Toutes ces situations contournent le processus d'approbation réglementaire des médicaments antimicrobiens.
All of these situations bypass the regulatory approval process for antimicrobial drugs.
