Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contourner
Le tracé du gazoduc a été modifié pour contourner une zone naturelle protégée.
The gas pipeline route was changed to bypass a protected natural area.
Elle prend un autre itinéraire pour contourner les bouchons aux heures de pointe.
She takes a different route to bypass the rush hour gridlock.
Le chant suit des règles strictes conçues spécialement pour contourner le diabolus in musica redouté.
The chant follows strict rules specifically designed to circumvent the dreaded devil's interval.
Il trouve toujours un moyen de contourner les restrictions au travail.
He always finds a way to get around the restrictions at work.
Elle a réussi à contourner la date limite stricte en travaillant toute la nuit.
She managed to get around the strict deadline by staying up all night.
Ta façon de contourner le règlement est franchement en dehors des clous.
Your way of bypassing the regulations is really not by the book.
Le flux de conscience permet aux auteurs de contourner les conventions du récit linéaire.
Stream of consciousness allows authors to bypass linear storytelling conventions.
Nous encourageons le personnel à suivre la voie hiérarchique plutôt que contourner leurs supérieurs.
We encourage staff to follow the proper channels instead of bypassing their supervisors.
Le coyote connaissait un sentier isolé pour contourner les postes de contrôle officiels.
The smuggler knew a remote trail that bypassed the official checkpoints.
Le garde grenadier, planté devant l'entrée, semblait impossible à contourner.
The burly guard posted at the entrance looked impossible to get around.
Elle a proposé une ligne de fuite juridique pour contourner ce règlement injuste.
She suggested a legal escape route to get around this unfair regulation.
Les manifestants progressaient en zigzag pour contourner les barrières de police.
The protesters moved forward in a zigzag to get around the police barriers.
Cette filiale étrangère fonctionne comme paravent pour contourner les lois nationales.
This foreign subsidiary operates as a front to get around domestic laws.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contourner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
contourner la loi v.
circumvent the law
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
contourner la question v.
sidestep the question
"Le ministre a contourné la question sur le budget."
contourner le problème v.
work around the problem
"Pour finir le projet rapidement, ils ont décidé de contourner le problème."
contourner le sujet v.
sidestep the issue
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
contourner les règles v.
circumvent the rules
"L'entreprise a tenté de contourner les règles fiscales pour payer moins d'impôts."
contourner le système v.
circumvent the system
"Il a réussi à contourner le système pour obtenir son visa rapidement."
contourner les lois v.
circumvent the laws
"L'entreprise essaie de contourner les lois fiscales pour payer moins d'impôts."
contourner les problèmes v.
sidestep problems
"Il préfère contourner les problèmes plutôt que de les résoudre directement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contourner in het Frans
Suggesties
contourner la loi
4810
contourner les lois
2060
Resultaten: 18291. Exact: 18291. Verstreken tijd: 96 ms.
