The trafficker thought he could get around the law using forged official documents.
Le trafiquant pensait pouvoir contourner les lois grâce à de faux documents officiels.
The adviser suggested he get around the law by using a shell company.
Le conseiller lui proposa de contourner les lois en utilisant une société écran.
We can get around the city using the subway to save time.
On peut se déplacer en ville en utilisant le métro pour gagner du temps.
We hired a home nurse because my father can't get around anymore.
Nous avons engagé un infirmier à domicile parce que mon père ne peut plus se déplacer.
He instantly regretted having opened up, afraid the secret would eventually get around.
Il regretta aussitôt sa confidence, craignant que le secret finisse par circuler.
They will caution people so that this information can get around.
On va leur dire de faire attention et cette information va circuler.
Tourists often get around by boat between the small islands of the archipelago.
Les touristes se déplacent souvent par bateau entre les petites îles de l'archipel.
I almost always get around by bike by choice, to stay in shape.
Je me déplace presque toujours à vélo par choix, pour garder la forme.
In this neighborhood, forty percent of residents mainly get around by bike.
Dans ce quartier, quarante pour cent des habitants se déplacent principalement à vélo.
Parents often get around the rules to give their kids more freedom.
Les parents contournent souvent les règles pour donner plus de liberté à leurs enfants.
In her new, spacious office, she can move around freely and get around easily.
Dans son nouveau bureau spacieux, elle est libre de ses mouvements et se déplace facilement.
Foreign tourists often get around by coach to visit several cities in just a few days.
Les touristes étrangers se déplacent souvent en car pour visiter plusieurs villes en quelques jours.
For this fictional character, doomed love is an inescapable fate he can't get around.
Pour ce personnage de roman, l'amour malheureux représente une fatalité impossible à contourner.