Not everything in our control - hence the delay in time.
Pas tout à notre contrôle - d'où le retard dans le temps.
You're in control - we just do the heavy lifting.
Vous avez le contrôle - nous faisons le gros du travail.
Contain and control - that was our job.
MUZAK is designed to hypnotize & control - its machinery can be smashed.
MUZAK est conçu pour hypnotiser et contrôler - ses machines peuvent être brisées.
The situation is out of control - the world must step in.
La situation est hors de contrôle - il faut absolument faire quelque chose.
Through understanding comes control - and the ability to improve.
Une meilleure connaissance favorise un meilleur contrôle - et la capacité d'améliorer.
That way you stay in control - on every road.
Et vous gardez toujours le contrôle - sur chaque trajet.
I don't feel in control - not completely.
Je ne me sens pas en contrôle - pas complètement.
Let's settle for control - that's good enough.
Occupons-nous du contrôle - c'est suffisamment bien.
Sir, if they've got control - of the primary systems...
S'il prennent le contrôle - du système central...
So I take it our situation is under control - and the goods recovered.
Donc, notre problème est sous contrôle - et les biens retrouvés.
Think steering wheel effort and control - now at the tiller.
Effort au volant de direction et contrôle - tout est transféré à la barre.
It's important to stay in control - even on rather mundane issues.
Il est important de garder le contrôle - même pour des questions plutôt banales.