Pour uniformiser la base de données, on a tout converti en minuscules.
To standardize the database, we converted everything to lowercase.
Il a rapidement converti ses actions en argent liquide pour faire un acompte.
He quickly converted his stocks into liquid assets to make a down payment.
Fut sans doute un édifice civil, converti plus tard en église.
It was possibly a civil building turned later into a church.
Ils ont converti la vieille bibliothèque en terrain neutre pour les débats citoyens.
They turned the old library into neutral ground for public debates.
Ils ont converti leur capital numéraire en actions pour diversifier leurs investissements.
They converted their cash holdings into shares to diversify their investments.
Nous avons converti la mesure de couple en newton-mètres pour faciliter les calculs.
We converted the torque measurement to newton meters for easier calculations.
Elle a converti ses souvenirs de cassette vidéo pour les garder à jamais en format numérique.
She converted her memories from videotape to keep them forever in digital form.
Cependant, chez l'homme ceci a été converti en gène viable.
However, in humans this was converted to a viable gene.
Judas a été un disciple pendant trois ans sans jamais être converti.
Judas was a disciple for three years without ever being converted.
Le kaolin est converti en métakaolin, qui est beaucoup plus réactif.
Kaolin is converted to metakaolin, which is much more reactive.
Une fois converti vous pouvez avoir vos clients visitant qu'une certaine page.
Once converted you can have your customers visiting that certain page.
Dans ces conditions, l'azote sous forme organique est converti en ammonium.
Under these conditions, the organic nitrogen was converted to ammonium.
Elle a systématiquement converti les mesures en unités cubiques pour son projet d'ingénierie.
She consistently converted measurements into cubed units for her engineering project.