Et c'est à cela qu'il nous convie à travers ces entretiens.
And that is what he invites us to do in these interviews.
Ce forfait spa vous convie à un moment de détente en pleine nature.
This spa package invites you to a relaxing time in the nature.
Ce film émouvant convie le public à réfléchir sur l'importance de la tolérance.
This moving film urges the audience to think about how important tolerance is.
Cette campagne de sensibilisation convie les citoyens à réduire leur consommation de plastique.
This awareness campaign urges citizens to cut down on their use of plastic.
Le ton rassurant du médecin convie la patiente à exprimer franchement toutes ses inquiétudes.
The doctor's reassuring tone invites the patient to speak openly about all her worries.
Le chanteur « M » les convie à l'accompagner sur scène.
The singer "M" invited them to join him on stage.
Ce lieu chaleureux vous convie à un moment de détente privilégié.
This warm place invites you at a privileged moment of relaxation.
Il fait désormais partie des voyages auxquels je convie le public.
It is now part of the journeys to which I invite the audience.
Elle nous convie à chercher vouloir faire nôtres les projets de nos frères.
She invites us to seek to make ours the projects of our brothers.
Cette île vous convie à voir des paysages d'une beauté extraordinaire.
This island invites you to see landscapes of extraordinary beauty.
Je vous convie donc à un petit tour du monde des particularités.
I invite you to a little tour of the world of peculiarities.
Bien-aimés, je vous convie à la méditation de cette réflexion.
Beloved, I invite you to meditate on this reflection.
C'est à déterminer ces quatre dates clés que vous convie ce logiciel.
This software invites you to easily and quickly determine these four key dates.